e_d_k: Hunter S. Thompson shoots self in head...

(Добавить комментарий)

	drkryl@lj 2005-02-21 08:57 (ссылка)
	печально :( я последнее время почитывал его спортивные статьи. Что ж это он так, однако ... А кто еще "сговорился"? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	"Они что, все сговорились?" e_d_k@lj 2005-02-21 09:14 (ссылка)
	Да нет, это так, цитата из Покровских Ворот... А вообще, грустно конечно 8-( Хотя с другой стороны, теперь его всего переиздадут, и может даже до нас в Израиль что-нибудь дойдет... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: "Они что, все сговорились?" drkryl@lj 2005-02-21 09:16 (ссылка)
	можно тут купить и посылкой отправить (или передать) Кстати, мы забыли имя того израильского автора, что ты рекоммендовал. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: "Они что, все сговорились?"

e_d_k@lj
2005-02-21 09:25 (ссылка)

Fear And Loathing обязательно куплю в NY.
Кого рекомендовал? Если честно, не помню. Но выбор небольшой: 1) Если современная проза, то безусловно Етгар Керет; 2) Если из писавших на иврите вообще - Шмуэль Иосеф (Шай) Агнон. Его я, скорее всего, и советовал. Правда, не знаю как английские переводы - а это очень важно...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: "Они что, все сговорились?" drkryl@lj 2005-02-21 09:35 (ссылка)
	Да, Агнон, точно - ты говорил вроде русский перевод нормальный. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: "Они что, все сговорились?"

e_d_k@lj
2005-02-21 09:42 (ссылка)

Есть много разных переводов разных вещей. Самые прикольные (по-моему) переводы Израиля Шамира. Тут недавно издали сборник новелл в разных переводах, там почти все, что переводилось на русский. Если хотите, привезу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: "Они что, все сговорились?" drkryl@lj 2005-02-21 10:22 (ссылка)
	давай, вези, если не тяжело тащить:) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: "Они что, все сговорились?" e_d_k@lj 2005-02-21 10:28 (ссылка)
	Не, не тяжело... Это меньше, чем ты думаешь - один том всего... (Ответить) (Уровень выше)