e_d_k: Простенько и со вкусо�

Настроение:

amused

Простенько и со вкусом: Book-A-Minute Classics…

Вот, например, Фауст Гёте :

Faust
I'm a symbol of humanity. (tries to kill himself)
Mephistopheles
I'm the devil. (does evil)
Faust
Devil, let's make a deal.
(They do, but it goes BAD.)
Faust
This sucks. Devil, fix things.
Mephistopheles
Uh, I can't. Uh. You have to go seek the mysterious underworld beings called the "Mothers" who have the power to help you. Yeah. That's it.
(Faust DIES and lives HAPPILY EVER AFTER, because Mephistopheles was too busy picking up CHICKS.)
THE END

А вот кто догадается, что это такое:

(X)
Angst angst angst swear curse swear crazy crazy angst swear curse, society sucks, and I'm a stupid jerk.
THE END
(ответ-ссылка; только чур сразу не подглядывать)

И для отгадавших - призовая игра (продвинутый вариант):

(Х)
I was a bad boy. Damn, was I a bad boy. Not anymore, though.
THE END
(опять же, ответ-ссылка; только чур сразу не подглядывать)

(Добавить комментарий)

	shimalsky@lj 2005-12-08 06:58 (ссылка)
	черт , не угадал ничего :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	8) e_d_k@lj 2005-12-08 07:00 (ссылка)
	"это же теорети-и-ически невозможно" (с) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: 8) shimalsky@lj 2005-12-08 07:03 (ссылка)
	http://rinkworks.com/bookaminute/b/ibsen.peergynt.shtml (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: 8) e_d_k@lj 2005-12-08 07:05 (ссылка)
	Гы, я этого не заметил 8( Там еще Анна Каренина хороша 8) (Ответить) (Уровень выше)

gallicena@lj
2005-12-10 02:41 (ссылка)

От это да, конечно.

а про Анну Каренину могу рассказать такую историю из жизни (подслушано моей подругой).

Сессия заочного отделения филфака ХГУ. В аудитории группа студенток (практически все окончили местные педучилища, практически все работают учительницами в сельских школах), прикинутые по последней районной моде (короткая высветленная "химия", золотые коронки, мохеровые шарфы, шубы из кролика) столпились вокруг такой ходячей "book-a-minute" (и правда, надо успеть за минуту, сейчас отвечать вызовут!), которая вещает краткий пересказ, адаптированный для аудитории:
- Вона до нього приходить, а він їй каже: "Я тобі, шльондро, дитину не оддам, ти там десь з кимось гуляла"...

Если честно, то первая мысль была: пересказ районных сплетен. Вторая -- пересказ сериала. Но чтобы классического романа........

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	e_d_k@lj 2005-12-10 04:06 (ссылка)
	есть издательство какое-то, которое этим живет - издает брошюрки пересказанной классики для школьников. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gallicena@lj 2005-12-11 16:08 (ссылка)
	Да ну я помню ещё лет 13 назад в Штатах книжные были завалены такими брошюрками... просто страх и ужас был, как полистаешь. (Ответить) (Уровень выше)