Ефим Дикий, запасной аэродром

Дерьможизнь.
Замечательный

rem-lj@lj выложил очередную порцию переводов с амеровского сайта о гадостности окружающего мира. На сей раз - уж больно в кассу, даже не смеялся.

Вот, например (курсив - амеровские переводы):

Сегодня на работе я помогал ухаживать за умственно отсталыми людьми. Я 20 минут возился, пытаясь подключить ДВД к телевизору, но не преуспел. Тогда я решил сходить в столовую, принести нам еды. Вернувшись через 5 минут, я обнаружил, что один из пациентов подключил ДВД самостоятельно. Он страдает тяжёлой формой неспособности к обучению. ЖГ

У меня, со своей стороны, сегодня заглючил интернет. Позвонил в стримовский техсуппорт, там сказали, что слетели настройки роутера. Пароль к роутеровской админке я, естественно, забыл.

Стряхнул настройки на заводские. После чего вспомнил, что дальше настраивать можно только через провод, вай-фай не канает. В ноуте не работает сетевая, десктоп как раз стоит без монитора. Еще и через модем в коммуникаторе связи нет (хотя понятно, что ГРПС - явная полумера).

Попросил ноут у соседки. Таки выдала - но под строгим присмотром: очень боялась, что что-то слетит, а у нее срочная работа.

За сорок минут ничего не достиг, плюнул и ноут вернул. Уж не знаю, что я там нахимичил, но настройки роутера слетели и у нее.

Под телефонным руководством стримовского админа (и под истрику соседки) как-то восстановил ситуацию - впрочем, теперь уже там беды со входом в админку, не знаю с чего.

Вернулся к себе, два часа страдал херней, после чего вспомнил, что подсоединиться можно и через ЮСБ. Имело смысл вспомнить об этом раньше: ЮСБ-порты на моем ноуте вполне работает.

Вторая история тоже ничо так, хотя "моему аналогу" лет восемнадцать.

Сегодня я повёл мою подружку в китайский ресторан. Когда она отлучилась в туалет, я принялся практиковаться в произношении "может, переспим?" по-китайски (она родом из Китая). Несколько раз проговорив фразу вслух, я заметил, что к столику подошёл официант и как-то странно глядит на меня. Когда он принёс нам счёт, я обнаружил там его телефонный номер. ЖГ

Летом 91-го отправился в Болгарию на некое подобие медового месяца. Вместо меда получился деготь с говном. В один из дней вышло настолько удачно, что спутницу побил, кинул в нее плеером (плеер разбился), после чего в ьяном невменозе отправился к портье на предмет заказать малолетнюю шлюху.

Пожелания свои объяснил настолько умело, что портье решил предложить свои услуги, еле отбился. Шлюхи пошли лесом, само собой; спутница - тоже (глобально).

Так что и сейчас все как-то дерьмовато, да и тогда не сказать, чтоб сахар медович. Такие дела, Фима.