Одно дело - заграница, другое - Эрефия. В Эрефии русский полагает, что за его спиной стоит мощное государство с орами и триколорами (и не догадывается, что за патриотическими декорациями прячутся люди, которым на него начхать). За бугром же русский осознает, что гол как сокол. Вот и все.