| Wolfsheim |
[Sep. 1st, 2005|09:01 pm] |
15:26 01.09.2005
Wolfsheim
Написать про Wolfsheim надо было давно. Помнится они собирались к нам с концертами, а потом отложили гастроли - кажется на начало осени. Т.е. можно их ждать в ближайшее время. Сайт группы - http://www.wolfsheim.de/ - валялся тут пару дней, сейчас пашет. В общем много было причин не написать. Я и сам большую часть их музыки ещё не слышал - чем не причина? А ведь видел в продаже диск с полной коллекцией в мр3, кажется даже двойной... теперь уже не вижу. Писать придётся только про альбом Casting shadows и сингл Kein Zurueck. Я тут на "народе" нашёл и другие мр3, но качество 64кбс не для такой музыки... (Крики из зала - "Ты о музыке, блин, давай...") Так вот - простой и мягкий synth-pop, от которого так и прёт чувством спокойной уверенности. Особенно подкупает этим голос. А тексты... наверно не зная в совершенстве английский и немецкий их трудно оценить в полной мере. Но техноромантический ответ на вечные лирические проблемы меня вполне устраивает: "Остановись мгновенье, ты прекрасно!" - "Где время стоит, там мгновенье длится!" - Approaching lightspeed, одна из лучших песен с альбома. Надо всего лишь двигаться со скоростью света... А ещё Care for you, I won't believe, Underneath the veil, Find you're gone - на диске преобладают хорошие песни. Но вне всего конечно Kein zurueck - песня на годы. "Ты помнишь как это было/детские годы, удивительно/пёстрый и яркий мир..." Перевод вольный - я немецкого не знаю. Кто-то пытался переводить, например здесь и здесь. Результаты такие, что лучше наверно в какой-нибудь Промт текст засунуть. Или выучить немецкий:
Kein zurueck
Es gibt kein Weg zuruck....
Weisst Du noch wie's war?
Kinderzeit, wunderbar.
Die Welt ist bunt und schon.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heisst,
Es gibt auch ein wiedersehn.
Chorus:
Immer vorwarts Schritt um Schritt,
Es geht kein Weg zuruck.
Was jetzt ist,
Wird nie mehr ungeschehn.
Die Zeit lauft uns davon,
Was getan ist, ist getan
Und was jetzt ist,
Wird nie mehr so geschehn
Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Wie stehts zu weit nach vorn gewagt,
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab, ist gesagt.
Und was wie Ewig schien,
Ist Vergangenheit.
Chorus
Ach und konnt ich doch
Nur ein einz'ges Mal,
Die Uhren ruckwarts drehn,
Denn wieviel von dem,
Was ich heute weiss
Hat ich lieber nie gesehn.
Dein Leben dreht sich nur im Kreis,
So voll von weggeworfner Zeit.
Deine Traume schiebst du
Endlos vor Dir her.
Du willst noch leben irgendwann,
Doch wenn nicht heute,
Wann denn dann?
Denn irgendwann ist
Auch ein Traum zu lange her.
Chorus
Слушать песню:
фрагмент на официальном сайте
дурацкий ремикс, но целиком
полностью в неважном качестве
read more at Под рентгеном |
|
|
