Очень вольный перевод с французского
На остановке. Возле точек
Вселенской мудрости и зла
Бомжиха нюхает цветочек.
Судьба, видать, преподнесла.
Глядит немного виновато.
А ты без дури и затей,
Как Беранже сказал когда-то:
Купи мороженого ей.

Не говори, что жизнь плохая.
Бомжиха смотрит на Восток,
Помойкою благоухая,
Тревожно нюхая цветок.
Среди кофеен и пекарен,
Среди страстей и скоростей.
Какая милостыня, парень?
Купи мороженого ей.

Купи овсяного печенья,
Недорогих возьми конфет.
Бывают в жизни огорченья,
А счастья не было и нет.
А счастье ходит где-то рядом
Вокруг озлобленных людей
Пустым и голым райским садом…
Купи мороженого ей.

Несправедлив наш мир. И что же?
Она в унылой пене дней
Наверняка тебя моложе.
Купи мороженого ей.