elesin's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, May 6th, 2017

    Time Event
    8:36p
    Кое-что из Пушкина. Римейки. В том же объеме, тем же размером и как бы в то же время сочиненное.
    Город пышный, город бедный,
    Дух неволи, стройный вид,
    Свод небес зелено-бледный,
    Скука, холод и гранит –
    Все же мне вас жаль немножко,
    Потому что здесь порой
    Ходит маленькая ножка,
    Вьется локон золотой.

    Александр Пушкин

    * * *
    Скучный город, мрачный город,
    Серый, сумрачный и злой.
    Небосвод огнем распорот.
    Все покрыто хмурой мглой.
    Быть бы мне тоской убиту,
    Но ведь здесь день ото дня
    Ваша ножка по граниту
    Ходит, радуя меня.
    Продолжение следует. Следующая серия называется «Авдей умасливать господ»
    8:46p
    Кое-что из Пушкина. Римейки. В том же объеме, тем же размером и как бы в то же время сочиненное.
    Брадатый староста Авдей
    С поклоном барыне своей
    Заместо красного яичка
    Поднес ученого скворца.
    Известно всем: такая птичка
    Умней иного мудреца.
    Скворец, надувшись величаво,
    Вздыхал о царствии небес
    И приговаривал картаво:
    «Христос воскрес! Христос воскрес!»

    Александр Пушкин

    * * *
    Авдей умасливать господ
    Большой мастак; он доброхот.
    Недавно барыне на Пасху
    Вручил скворца, мол, тот поет,
    И обещал восторг и сказку
    От птичьих песен и острот.
    Всем угодил сей дар лукавый,
    Вздыхали дамы: как он мил.
    И целый день певец картавый
    «Христос воскресе!», говорил.

    И – с некоторым допущением (конечно, анахронизм, но продолжение темы - далее), что Пушкин знал творчество своего не менее великого американского современника – продолжение:

    Так день прошел, потом неделя,
    Уже, пожалуй, перебор;
    Бежала барыня на двор,
    А ей пернатая Емеля
    Вослед гнусавит: «Невермор!».

    Продолжение следует. Следующая серия называется «Стремимся к новому, момента»

    << Previous Day 2017/05/06
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org