Природа добра: Высоцкий и Либерман
А вот, к примеру, Высоцкий, песня «Пародия на плохой детектив». Довольно амбивалентная, как говорят российские историки-патриоты, песня. Не поймешь – то ли антисоветчина, то ли, наоборот, попытка похвалить КГБ.
В песне говорится о том, как в СССР разоблачили иностранного шпиона.
Враг подумал – враг был дока, - написал фиктивный чек,
И где-то в дебрях ресторана гражданина Епифана
Сбил с пути и панталыку несоветский человек.
Епифан казался жадным…
И т.д.
В конце песни выясняется, что гражданин Епифан не просто так поддался на уговоры шпиона. Упомянутый Епифан оказался «чекистом, майором разведки и прекрасным семьянином». На самом деле он проводил спецоперацию.
Меня в данной песне всегда смущал «гражданин Епифан». Какой на фиг Епифан? Почему Епифан? Да еще и гражданин. Что за имя такое? Не самое же, согласитесь, распространенное. Я не могу ничего утверждать, но мне почему-то кажется, что какой-нибудь Либерман был бы уместнее. И понятно тогда почему он «гражданин Либерман». Может, у Высоцкого так и было вначале, но он не рискнул? Ну как так – чекист и вдруг Либерман? Не знаю, но нигде никаких вариантов с Либерманом не встречал, ничего о таковых не слышал.
В конце концов товарищ майор и в самом деле мог быть Епифаном. И даже Епифаном Либерманом.
Добро – страшная сила.