Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет elesin ([info]elesin)
@ 2008-10-11 10:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Новые пародии. Из цикла «Три мудреца в одном тазу». Данил Файзов
Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее старый таз,
Длиннее был бы мой рассказ



Данил Файзов
чтобы не забыть

нет их действительно было трое один слепой
он говорил что помнит дорогу однозначно точно
два других ковыляли следом звали меня с собой
говорили здесь очень прочно

я не пошел и наверное зря потому что они утонули
где ты минное поле все равно дорога не туда и не та
и мне умереть от ножа от доброго слова от пули
уже не придется я оператор забоя поэтического скота

Следующая пародия - на Данилу Давыдова - называется "ВЕСЛОМ ПО ПИЗДЕСЬ"

(Добавить комментарий)


[info]annaruss@lj
2008-10-11 04:38 (ссылка)
Прекрасно, хоть и не могло бы быть текстом файзова. А "веслом по пиздесь" - вообще близко к гениальному.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]krevette@lj
2008-10-11 05:31 (ссылка)
почему не могло?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annaruss@lj
2008-10-11 05:55 (ссылка)
лексика не его

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]krevette@lj
2008-10-11 05:58 (ссылка)
общий стиль и дух - его

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annaruss@lj
2008-10-11 06:10 (ссылка)
не, не его. что его? то, что нет запятых? их сейчас ни у кого нет. этот текст перегружен осмысленными фразами. файзов имхо никогда бы не стал так много говорить, он гораздо больше обозначает. если первое четверостишие еще прокатывает за файзовское, то второе - никак.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]krevette@lj
2008-10-11 06:40 (ссылка)
причем тут запятые?! не всё так примитивно -)

имею в виду форму, а не содержание, наполнение
т.е. он пишет именно в таком виде, но в ином, да, смысловом содержании

а по оболочке это именно он,
не его совершенно - только последняя строчка

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annaruss@lj
2008-10-11 07:20 (ссылка)
так. родионовское было ювелирным, а это лесин мог бы сделать лучше, в смысле пародии. а остальное - демагогия пойдет. оболочка... скажете тоже... я как перфекционист требую новой версии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fayzov@lj
2008-10-11 08:04 (ссылка)
Согласен!)

(Ответить) (Уровень выше)

Очень точно и красиво!
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-10-13 07:46 (ссылка)
Да нет, всё очень точно схвачено. И красиво, черт побери!
Сразу ассоциация со "Слепцами" Брейгеля возникает, с музыкой голландцев добаховских еще.

(Ответить) (Уровень выше)

*завидуя точности перевода*
[info]aruta@lj
2008-10-11 05:12 (ссылка)
а вот на меня тебе слабо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: *завидуя точности перевода*
[info]elesin@lj
2008-10-12 05:08 (ссылка)
у меня даже воденников ускользает

(Ответить) (Уровень выше)

оф
[info]a_gonch@lj
2008-10-11 05:26 (ссылка)
привет. не дошло письмо что ли?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: оф
[info]elesin@lj
2008-10-12 05:09 (ссылка)
интервью? дошло. только не знаю что с ним делать

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: оф
[info]a_gonch@lj
2008-10-12 05:27 (ссылка)
ясно...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fayzov@lj
2008-10-11 08:02 (ссылка)
"оператор забоя поэтического скота" - не мой текст, но остальное - супер!!! Без шуток)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]annaruss@lj
2008-10-11 12:50 (ссылка)
оператор забоя - это скорее как раз родионовское.
а пятая строчка - неужели скажешь, твоя? по-моему, нифига.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fayzov@lj
2008-10-11 12:54 (ссылка)
Ну да, тоже как-то режет.
Но в целом - атмосфера скорее похожа, забавно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elesin@lj
2008-10-12 05:12 (ссылка)
это ты просто боишься что тоже есть в списке вот и заранее говоришь - зеленый мол виноград то да се
знаешь ведь что вся пародия сведется к описанию твоего тела

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annaruss@lj
2008-10-12 14:09 (ссылка)
так не честно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-10-13 07:48 (ссылка)
А когда на Аню будет пародия?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]elesin@lj
2008-10-13 08:20 (ссылка)
когда захочу

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elesin@lj
2008-10-12 05:13 (ссылка)
оператор забоя - это мой личный текст, мое описание тебя

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fayzov@lj
2008-10-12 11:24 (ссылка)
доля истины в этом есть, сложно спорить. Плюс - потом уже сообразил, отсылка к стишку "дя я историк счастья и тепла")))

(Ответить) (Уровень выше)