*рухнула рыдать пацтол*
О-ой, мамочки... Ну Герми... "Где ж ты такое вычитала, деточка?" А на инглише такое бы вообще не звучало. Хотя качественную английскую ругань интересно было бы почитать. Впрочем, и качественную русскую.
*пошла освежать в памяти речи Бригадира*

Боюсь, на инглише такое просто не воспроизвести. :)) И как только с Томом удар не случился. :))

Ну, это у американцев весь мат на один несчастный fuck завязан, англичане, мне кажется, более изобретательны. Но мне тоже не верится, что их максимальная этажность в принципе способна сравниться с русской.
Не знаю, как насчет Тома, а со мной почти случился. Нельзя столько ржать... :)))

Как-то я читала беседу с носителем языка по поводу мата, и ничего многоэтажного там не увидела.
Кстати, по сюжету Гермиона сама напросилась Тому в девушки, а когда он ее вызвал на свиданку и уже даже сел на кровать, она ломаться стала, отдельное приглашение потребовалось. Мне кажется, это он должен был произнести сию речь. :))

Что, серьезно? Значит, нет у них мата...
Сию речь, думаю, произнести вообще сложновато - попробуй такое вот выговорить, а? Язык сломаешь. А ругань - штука эмоциональная, она предполагает легкость озвучивания.

Может, просто такие случаи разбирались. Но все равно как-то не впечатлило.
Потому, видимо, Томми и выпал в осадок - что она это выговорила. :)))

Ну, русского человека вообще сложно впечатлить... :)))
Да, пожалуй. Бедный Томми. :)

М-дя.... Мне кажется, аффтарша этот "мат" просто придумала)))

Гениальный аффтар. :)) Мандахуярище - мне понравилось. :))

Не, если бы это был реальный трехэтажный русский мат, то все было б более правдоподобно и стильно, а так...

Правдоподобно в смысле - Гермиона уже успела выпить на брудершафт с Долоховым? И научиться. :)))

Ой, не надо у Долохова учиться!!!!

Надо будет над этим подумать. В 5 главе "Авалона" она уже пьет с ним на брудершафт. Осталось только трехэтажному научиться. И потом это высказать соответствующим личностям. :))

Ага, и причем по-русски, чтоб этим личностям еще пришлось голову поломать над переводом потом)))

Н-да... такого даже Лестрейндж в мегя-запое не выдаст... ну. разве что только первые слог-два.
И это наша культурная Мионочка, Мерлин мой...

Она долго, видимо, фразу репетировала. Перед зеркалом. :))

Никак, аффтар раздобыла программку "генератор матов".. Она еще и не такое выдать может... Вроде как максимально возможный размер генерируемого междометия 10 этажей :D

О, и такое есть? Надо будет найти. :))

Вначале зависла, пытаясь хоть как-то воспринять эту сентенцию.
После выползания из-под стула зависла, пытаясь перевести ее на старый добрый инглиш. Получается как-то уж слишком прилично...

Очень было бы интересно взглянуть на это "приличное". :)

+1
Очень хочется услышать хоть что-то похожее.

Точно - она с Долоховым пила!

Милый пейринг. :))

*ржот* Аффтар жжет! Надо же такое придумать... Видимо у аффтора со словарным запасом худо и звучит это просто нелепо. Порадовало слово лихомудак. Интересно что сие означает? То что он лихой? *ща рыдать начну от смеха* вафлекососраное? Мне одной в этом "слове" вафли кажутся или нет? Очаровательно. Гений аффтар)). И меня еще очень удивляет, как это Том инфаркт не получил, услышав такие "трели" из уст Гермионы. Здорово ты мне настроение подняла, спасибо)).

Да, аффтар нам всем настроение подняла. :))

oh my... кажется я никогда в жизни не читала такой байды в фиках)))))

*рыдает)))))*
...а что такое мунда?..

Это надо у аффтара спросить. :))