немножно офф-топ, но по теме:

несколько постов назад ты дала ссылку на твой фанфик - который сиквел к первому рассказу (скорее роману) про Тома и Гермиону. Я сегодня злостно не работала часть дня - было очень интересно!:) так что это мое - спасибо и очень здорово! ждем продолжения;)

Ты имеешь в виду Авалон? Спасибо! :))
Он сложным выходит, хотя я старательно скрываю черты этой сложности, но у меня иногда от него мозг вскипает. :)))
А продолжение пишется.

Ах!
Прелесть какая =)

Семейный альбом. :))

А, теперь увидела его, до форума не доползла=))
Милый семейный альбомчик))
З.Ы. По-моему, Андрея уже передоз, нет?)))
Люди, о Крисе не забудьте, плиз! Для нас он самый-самый лучший Том Риддл)))

Well, many thanks to all the great contributors and creators of gorgeous wall paper.
All the fans of the great Russian actor.
You guys made me happy and interested in "Potter" fan fiction.
I realize that I am one crazy fan, far way in Canada, that can't even write in Russian, but butts in every time Andrei's name is mentioned! :)
I never overdose on Andrei, I am a certified junkie! LOL ( Alena, please translate my drivel to folks that don't know English. Thank you!)
My madness extended to creating his gallery here:
http://www.voteactors.ru/?page=photogallery&id=782

P.S. Alena, I owe you a picture of that Coulson look-alike dude. I think he is ready to be photographed! Hope he doesn't charge me for harassment. LOL

Most of my friends speak English. :))

Для остальных вкратце:
"Большое спасибо создателям прекрасного арта! Благодаря вам я заинтересовалась поттер-фанфикшеном. Я сумасшедшая поклонница Андрея из Канады. Не могу печатать на русском, но появляюсь всегда, едва упоминается его имя.
И мне никогда не бывает мало Андрея, это настоящая зависимость. :))

It's a pity that in the gallery there are watermarks. :(
Waiting for a photo! LOL

Thank you!
Perfect translation.
One of my photobukets is dedicated solely to his pitures.
Nothing tops the black and whites used in the fan art.
Oops, while I typed this "Coulson dude" passed by me. LOL

Томионы передоз не бывает. Андрей в арте очень вписался в роль.
Но Кристиан - для нас Том Риддл, это неизменная данность!
Андрей мог бы быть Томом, а Кристиан - уже Том.