Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2005-05-17 23:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Просматриваю список языков Google и натыкаюсь на язык Quechua. Быстрое чтение, как обычно, подводит. Sapienti sat, "розумному - досить", как говорится. Даже не буду задавать вопрос: "Как я сперва прочла название этого языка?" :) И то, если подумать - если уж у них там есть Quechua, то почему бы не быть и тому языку?

(Добавить комментарий)


[info]ex_sosna@lj
2005-05-17 17:20 (ссылка)
Ладно тебе, я его чуть учить не начала - инки как-никак :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-05-17 17:25 (ссылка)
Пра-авда?! Экзотика какая. :) Кстати, я не сразу сообразила, что это "кечуа" и прочла сперва как-то непристойно странно. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_sosna@lj
2005-05-17 17:36 (ссылка)
ну да, было дело :))
там два языка в Перу - кечуа и аймара :), Апу Ольянтай на кечуа написан и его переводчик в Москве семинары вел. В ИЛА .

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-05-17 17:41 (ссылка)
Я как раз задумалась, есть ли специалисты в Москве.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_sosna@lj
2005-05-17 17:52 (ссылка)
Не знаю, жив ли он сейчас. Юрий Алекандрович Зубрицкий. В начале 90-ых - здравствовал.
Безбашенный дядя. Абсолютно :))
Но у него были ученики.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]toh_kee_tay@lj
2005-05-17 17:58 (ссылка)
на квенья пока нет, а на клингонском вот: http://www.google.com/intl/xx-klingon/ :)

(Ответить)


[info]dreiviertel@lj
2005-05-17 20:23 (ссылка)
Помнится, на примере этого самого кечуа (и еще, кажется, гуарани) Эдриксон пытался убедить неких переводчиков Толкина, что слово "квенья" не склоняется "квении, квенией". Но безуспешно. :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-05-18 03:02 (ссылка)
Увы, увы. А интересно было бы попытаться просклонять "гуарани". Гуараньей, гуарании.. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ex_raini@lj
2005-05-18 03:46 (ссылка)
чем дальше, тем гуараньей, ага )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]edricson@lj
2005-05-18 07:31 (ссылка)
С гуарани прикол в том, что там еще ударение на последний слог :)). В смысле, в самом слове.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-05-18 07:34 (ссылка)
А изящно. :)
*нахально любопытствуя* Да, так "Круг земной" кому достанется? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]edricson@lj
2005-05-18 07:51 (ссылка)
Вам :). Просто мы тут по уши в сессии и прочих курсовиках, особенно не выбираемся :(.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-05-18 07:54 (ссылка)
/me жадно и благодарно уррчит. :) Выбирайтесь в гости, когда закончите. Заберете свой том ВК. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]edricson@lj
2005-05-18 08:09 (ссылка)
Не за фто :). Есть еще русско-белорусский и обратно словарь :).

(Ответить) (Уровень выше)