Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2005-10-04 01:46:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Я вам пишу, чего же боле?
Готова изложить факты о себе только ради любимого деверя[info]tuganbaev@lj'а. :)

- Я домосед. Ну и что, что я приехала неделю назад из одного города, а две недели назад - из другого, а на следующей неделе, скорее всего, мне предстоит побывать в трех городах, на послеследующей - еще в двух.. Всё, не буду дальше перечислять, сама ужаснусь. Но именно поэтому я люблю сидеть дома - мне редко удается это сделать. Чтобы четыре недели подряд никуда не поехать - это такая редкость.. Так что я домосед, и не будем спорить. :)
- Я учила n-ое количество языков. С двух лет - немецкий, с четырех - английский (писать по-английски прописью я научилась раньше, чем по-русски или украински), с семи - польский и латынь, потом были болгарский, японский, чешский, испанский и.. Неважно. В результате я знаю только английский и могу читать по-польски. (Вы бы тоже смогли, если бы вам подсунули "Таинственный остров". Правда, читать в 11 лет "Чуму" Камю по-польски было.. испытанием). Отец полиглот, дядя полиглот, отчим - тоже полиглот.. В общем, мне стыдно, и уже давно. Пора браться за французский.
- Я билингва, у меня два родных языка. Говорят, при переходе с одного на другой у меня меняются интонации. Не знаю, со стороны виднее.
- Долгие годы считала себя флегматиком. Пока не оказалось, что путала флегматизм с ленью. :)
- Когда я не в настроении, то часто бываю не права. Раз Юпитеры бывают неправы, то что уж мы-то.
- При всем своём домоседстве жила в трех городах. Сперва не мыслила жизни без одного - первого, Киева; потом - без второго, Будапешта. Видимо, теперь я уже никуда не денусь и от Москвы. Правда, когда год назад одна моя хорошая знакомая узнала, что я частично живу в Москве, то сказала, что представляла меня в любом городе - от Будапешта до Нью-Йорка или Лондона, но никак не тут.
- Ах, да, я живу между двумя городами. Три года назад в режиме "две недели там, две недели тут", когда предложили работу - "три недели тут, неделю там". Там - это в Киеве. Друзья давно советуют мне обзавестись собственным поездом или хотя бы вагоном.
- Места, где я чувствую себя наимболее комфортно вне зависимости от страны - аэропорты и оперные театры.
- В детстве я играла на рояле - у меня была учительница музыки - но, увы,все забылось. Максимум - могу как-то подобрать мелодию одной рукой. правой, разумеется. И от не всякую.
- Не терплю нетерпимость.
- Люблю всласть нарыдаться над хорошей книгой.
- Если мне что-то не нравится, но я вынуждена с этим иметь дело (как, например, с историей крестьянства при написании магистерской диссертации или обустраивании квартиры, которая мне не нравится) есть шанс, и он не так уж и мал, что рано или поздно я смирюсь и полюблю это. Потому что как можно иметь дело с тем, что не любишь?..
- Космополит с достоточно ярко выраженным national identity. Последнее проявилось, когда в первый раз уехала из родной страны на год.
- При звуках вальса теряю силу воли.
- Если мне предложат оставить одну, и только одну мелодию - выберу увертюру к "Травиате" Верди.
- Мазохист. Очень боюсь смотреть фильмы ужасов, и все время совершаю попытки их посмотреть. Большей частью тщетные.
- Часто строю рожицы перед зеркалом. И не только.
- Люблю откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. :)
- Все мои "дома" - квартиры в Москве и в Киеве, киевская дача - мне очень дороги. Не мыслю себя без них.
- "Люблю повеселиться, особенно пожрать поесть". (с) Но часто себе в этом отказываю, причем не очень страдая. Но кормить гостей очень люблю. :)
- Несмотря на то, что отец, помимо прочего, киновед, и докторскую защищал по киноискусству, приохотить меня к кино ему так и не удалось. Это в двенадцать лет любимым фильмом был "Иван Грозный" Эйзенштейна - потом я отбилась от отцовских рук. Но, если я в Киеве идёт фестиваль "Молодость", с удовольствием хожу на просмотры. Боюсь, правда, не ради фильмов, а ради атмосферы в Доме кино. :) В остальные времена года - я пожиратель карамельного попкорна. (Ничего, я ещё устрою мужу ретроспективу фильмов Висконти.. не всё потеряно).
- Мне повезло с родственниками и свойственниками. Ссориться с ними.. Такого и не припомню. :)
- Когда я злюсь, то напоминаю бычка Фердинанда из одноименного мультфильма и все сношу на своём пути. Путь тоже сношу.

Всё. Спать. Последний факт - я очень, очень люблю поспать! :) Вот если бы можно было каждый день вставать в 11-12..


(Добавить комментарий)


[info]laute@lj
2005-10-03 18:58 (ссылка)
я тоже живу между двумя городами, правда, поменьше, чем три года..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-10-04 03:49 (ссылка)
Оказывается, не я одна такая. :)

(Ответить) (Уровень выше)

О!
[info]ermenengilda@lj
2005-10-03 19:01 (ссылка)
Я тоже билингва, хотя в последние годы английский все настойчивее расталкивает локтями первые два языка, претендуя на равноправие :-)

Интонации меняются, да. Я, к тому же, на разных языках пишу (сочиняю) совсем по-разному.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: О!
[info]eregwen@lj
2005-10-04 03:58 (ссылка)
Английский, несмотря на несколькодесятилетнее с ним знакомство, пока ещё занимает третье место. :) А вот писать я люблю по-украински. Мне это.. интереснее, наверное, чем по-русски. А если пытаюсь потом своё же переводить, то выходит бледная (с моей точки зрения) копия.

Про смену интонаций мне стали говорить мои друзья и "московская часть семьи". В Киеве, конечно, никого переходом с одного языка на другой, даже в рамках одного разговора, не удивишь, а вот москвичи очень забавно прислушиваются, когда мне, например, звонят из того же Киева, и я внезапно переключаюсь на другой язык. До знакомства со мной многим казалось, что украинский - это почти русский, оказалось - нет. :))

Что интересно, с отцом я настолько привыкла говорить по-украински, что, когда иногда пытаюсь перейти на русский (скажем, не хватает лексики в какой-нибудь области, или пересказываю историю, услышанную по-русски) - не получается. А вот с остальными членами "киевской семьи" говорю по-русски.

PS И еще - мне почему-то кажется, что билингвы реже.. как бы это сказать.. смеются над другими языками.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О!
[info]ermenengilda@lj
2005-10-04 06:04 (ссылка)
Мне кажется, билингвы органичнее понимают перевод как таковой, поскольку живут в его атмосфере с рождения.
Я всю жизнь разговариваю на одном языке с папой и его родственниками, и на другом -- с мамой и ее семьей. Но все-таки русский, как недавно выяснилось, мне ближе, чем румынский.

Да, про переключения -- забавно получается. Моей тетушке -- кстати, не билингве, румынский она в школе выучила -- на защите диссертации велели перейти с русского на румынский -- она и перешла, на полуслове -- эпизод стал легендой :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О!
[info]eregwen@lj
2005-10-04 06:56 (ссылка)
Помню, как впервые услышала румынскую речь - в Будапеште, а где же ещё. :) Единственный русский в тот год на медиевистике, оказалось, оказалось, знает румынский, и болтал с нашей румынкой с политологии. А я слышу - изумительно мелодичный язык, но какой именно, понять не могу (сидела к ним спиной). Пришлось подумать, и методом исключения.. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: О!
[info]ermenengilda@lj
2005-10-04 07:14 (ссылка)
(Гордо) Да, он такой ... мелодичный ... когда на нем разговаривают культурные люди :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_ex_raini@lj
2005-10-04 04:00 (ссылка)
а гости очень, очень любят быть кормимы... :Р

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-10-04 04:07 (ссылка)
Намёк? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ex_raini@lj
2005-10-04 04:14 (ссылка)
констатация :Р
и я уж не говорю о "творении нолдор" :Р

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-10-04 04:16 (ссылка)
Я ж не виновата, что осень у меня - такой запыхальный период.. Обещаю потом искупить вину двойной вкусностью. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_ex_raini@lj
2005-10-04 04:18 (ссылка)
вот этой вот сладкой штукой с участием яблок, да-да-да %)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-10-04 04:29 (ссылка)
О! А то многие говорят, что слааадко, калорииийно.. :) Но есть, есть ценители!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]firnwen@lj
2005-10-04 06:00 (ссылка)
Сладко! И это правильно! :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hyalma@lj
2005-10-04 04:08 (ссылка)
Очень интересно :-) Задумалась, а не путаю ли и я флегматизм с ленью? :-))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-10-04 04:12 (ссылка)
Когда однажды сообщила друзьям, что я флегматик, они сказали "тогда мы слоны" и упали со стульев - в прямом смысле. Лужайка была мягкая и зелёная. :) Такая реакция заставила меня задуматься. :)) На самом деле я, вероятно, помесь сангвиника с холериком.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hyalma@lj
2005-10-04 06:22 (ссылка)
Не, я точно флегматик и меланхолик отчасти. Вопрос только, какой во всем этом процент лени... :-)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]odna_zmeia@lj
2005-10-04 18:45 (ссылка)
Я тоже чуть не упала, когда это прочла. Если ты флегматик, тогда я точно китайский император.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-10-05 06:03 (ссылка)
И тем не менее, до двадцати двух лет я была в этом уверена. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tuganbaev@lj
2005-10-04 04:35 (ссылка)
Класс! Спасибо.
Интересно весьма.
А где же жуткий компромат?
И формат не соблюден - надо 20 фактов, засечь время и передать эстафету дальше - количеству френдов, равному затраченным минутам.
Но так тоже хорошо :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2005-10-04 04:40 (ссылка)
Фиг вам, я лучше потом это разовью до "100 фактов". :))

Компрома-ат.. Я вот вчера жалела, что у меня нет таких ярких фактов, как у тебя. Муж предложил "обладаю совместно нажитой в браке недвижимостью", но это не то. :) Как я чуть не получила кол в пятом классе - не приготовила домашнее задание - тоже не впечатляет. Ну, правда, один раз, по молодости, мы напились молодого венгерского вина и.. но это к делу не относится. :)) Что бы ещё такого.. А-а! Ко мне, когда я была в 10-ом классе, был очен неравнодушен наш историк. И неоднократно бывали случаи, когда в меня влюблялись заочно - по фотографии или увидев издалека. Сойдёт? :)

(Ответить) (Уровень выше)