Re: кто? кого? когда? и как надурил?! :)
Это ласковое прозвище! А надурять будем врагов. :))

Как там в переводе МК: "Впору малышам кинжалы, пригодятся как мечи, - сказал Том. - Не единожды, пожалуй, нападут на них в ночи злые слуги Властелина, что таится, словно тать, у Огнистой. Но отныне их нельзя врасплох застать. Хоббит с арнорским кинжалом - он что кролик с тайным жалом: нападешь, а он ужалит... Заречешься нападать!"