Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2008-05-01 02:01:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:Маленькая Баба-Яга дошла только до двести тридцатой страницы

Вальпургиева ночь, Вальпургиева ночь... Самое замечательное её описание - в моей любимой сказке "Маленькая Баба-Яга" Отфрида Пройслера:

- Я злюсь, что сегодня Вальпургиева ночь! Самый большой праздник! Сегодня все ведьмы соберутся на горе Блоксберг и будут там танцевать до утра!
- Ну и что? - спросил ворон.
- А то, что я еще слишком мала для танцев! Так говорят взрослые ведьмы! Они не хотят, чтобы я танцевала вместе с ними на Блоксберге!
Старый ворон попытался ее утешить:
- Видишь ли, в твои сто двадцать семь лет ты еще не можешь этого требовать. Вот когда ты станешь постарше, тогда другое дело...
- Ах, оставь! - крикнула Маленькая Баба-Яга. - Я хочу уже сейчас танцевать вместе со всеми! Понимаешь?

И если кто-то не читал, то он много потерял, пусть знает.

PS Кажется, это первая книга, которую я помню.
PPS А в оригинале, наверное, просто "ведьмочка"?..


(Добавить комментарий)


[info]alla_hobbit@lj
2008-04-30 19:02 (ссылка)
Ах, как я ее в детстве любила!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Ура, единомышленник! :)
[info]eregwen@lj
2008-04-30 19:04 (ссылка)
Я помню, как мне её читали! То есть это было до четырёх, потому что потом я уже читала сама. Даже брали книгу с собой в Крым. :) И мама маминой подруги, милая седая дама в очках, читала мне её, всё время называя ворона "Абахасом", а я её поправляла.
А потом уже сама читала и пересчитывала не знаю сколько раз.. Ни одна из книг Пройслера мне и близко так не нравилась, как эта.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ура, единомышленник! :)
[info]alla_hobbit@lj
2008-04-30 19:07 (ссылка)
А я уже читала сама, ее перевели, когда мне лет восемь-девять было. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ура, единомышленник! :)
[info]eregwen@lj
2008-04-30 19:22 (ссылка)
А как тебе остальные?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ура, единомышленник! :)
[info]alla_hobbit@lj
2008-05-01 05:33 (ссылка)
Намного менее впечатлили, почти совсем даже и не помню их...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]katja_k@lj
2008-04-30 19:08 (ссылка)
недавно читала ее для Ж. 8) После этого она еще месяц слушала пластинку и смотрела мультик. И до сих пор напоминает мне, что в пятницу колдовать нельзя, ведь мы ведьмочки 8))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2008-04-30 19:10 (ссылка)
Умница. :) А вдруг другие подсмотрят и донесут? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katja_k@lj
2008-04-30 19:13 (ссылка)
тогда она их всех замочит "тыщ тыдыщь тыщь-тыщь". Непростая девочка-то. 8))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2008-04-30 19:21 (ссылка)
Палочка есть.. и корона. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]katja_k@lj
2008-04-30 19:26 (ссылка)
да, опасный человек! 8)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dalona@lj
2008-04-30 20:05 (ссылка)
о, я как раз ее перечитывала неделю назад
а мультфильм мне как-то не нравился в детстве...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2008-05-01 16:33 (ссылка)
А я и не знала, что мультфильм есть..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]murmyak@lj
2008-04-30 23:28 (ссылка)
О, я ее тоже в детстве любила! Правда, это уже младшие классы школы были - раньше не встречалась :).

А вот Митьке она как-то не пошла... :( Видимо, девочкам как-то ближе ;))).

(Ответить)


[info]wed_ma@lj
2008-05-01 00:20 (ссылка)
Ну теперь-то уже не канун... Кстати вот здесь я делала подборку по Вальпургиевой ночи:
http://www.wedma.fantasy-online.ru/wedma.prazdniki/wedma.valpurgis.htm
А книжка про маленькую Бабу Ягу тоже одна из моих любимых...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2008-05-01 16:34 (ссылка)
Ага, спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]symon_salavejka@lj
2008-05-09 14:15 (ссылка)
хорошая подборка...
и интересно, что в эту ночь в Айхштедте, возле которого Вальпургия жила (и где, собственно говоря, есть Вальпургиево аббатство, да и покоится её рука), немцы праздновали неплохо... И костры разводили, и "майское дерево" ставили... Полётов, правда, я не заметил, но в современном мире вероятно иные средства передвижения и у ведьм...
Интересно было ночью гулять и наблюдать происходящее... ощущения незабываемые...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_mjawa@lj
2008-05-01 01:58 (ссылка)
Помню-помню! Ее еще переводили, и кусочками издавали в детском журнале. Я так переживала за нее! Надо же было ждать целый месяц, чтобы узнать, что там случилось дальше... Вот только не помню уже, в "Пионере" это печаталось или в "Мурзилке"? ) Очень было здорово читать! Такие детские воспоминания. )))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2008-05-01 16:35 (ссылка)
Да, чудесные. :) Хочу попробовать найти книжку - то, что сейчас продаётся, с другими совсем иллюстрациями.. А я хочу ту самую. :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ingwall@lj
2008-05-01 10:09 (ссылка)
А я только фильм-спектакль видел. Там песня королевских стрелков была хорошая. :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2008-05-01 16:34 (ссылка)
А у меня в книжке на картинках они такими раскрасавцами были! :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irmingard@lj
2008-05-01 16:27 (ссылка)
А мне "Крабат" всегда больше нравился почему-то:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eregwen@lj
2008-05-01 16:33 (ссылка)
*содрогается*

Я посмотрела мультфильм в детстве и он меня напугал на всю жизнь. Потом я уже читала книгу, раза два - в первый раз мне было тринадцать, а второй.. относительно недавно, лет пять назад. В общем, детям книгу не давать! :) Хорошая книга. Но мрачная... Ух.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]irmingard@lj
2008-05-01 16:42 (ссылка)
Я тоже в детстве смотрела мультфильм, и он меня заинтересовал:) Так что книга потом была очень кстати. Впрочем, я в 12-13 "Гузлу" Мериме читала с преогромным удовольствием, притом что мама специально сказала: "Не читай "Гузлу", она страшная, прочти лучше "Хронику царствования Карла IX"" (они в одном томе) :)) Вот что меня в детстве ужасно напугало, так это телепостановка брехтовской "Мамаши Кураж". Атмосфера там... брррр.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]espeil@lj
2008-05-01 20:33 (ссылка)
А сейчас по нему фильм снимают. (Или только что сняли?..)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]symon_salavejka@lj
2008-05-09 14:02 (ссылка)
Да... Крабат это сила, но это для чуть старшего возраста...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]prostaya_dushka@lj
2008-05-04 02:16 (ссылка)
Я так любила эту книжку в раннем детстве, но напрочь забыла, как она называется. Вы просто вернули мне не то что детство, а какой-то детский сон:) Я ведь думала, уже, что ее вовсе не было, а я тогда нафантазировала:)

(Ответить)


[info]falathil@lj
2008-05-04 15:56 (ссылка)
Вот я тоже периодически задаюсь вопросом, что там в оригинале...:)
Мы ее как раз недавно перечитывали. В моем детстве она как-то прошла мимо меня, так что добираю теперь.:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]symon_salavejka@lj
2008-05-09 14:01 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]falathil@lj
2008-05-11 05:28 (ссылка)
Ага, спасибо. Я так и подозревала:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]symon_salavejka@lj
2008-05-14 14:00 (ссылка)
Пожалуйста. Если ещё что проверить по оригиналу надо - спрашивайте.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]symon_salavejka@lj
2008-05-09 14:00 (ссылка)
В оригинале стоит "Die kleine Hexe", то есть "маленькая ведьма". Сейчас эта книжка, вместе с "Маленьким водяным" и "Маленьким привидением" лежат у меня на столе. С детства любил их все перечитывать, так как у меня было издание, в котором все три сказки вместе, вот и решил в оригинале почитать... А может и отсканирую себе на память.
Кстати, а Абрахас - в оригинале звучит как Абраксас...

(Ответить)