везде есть читающие люди :) я как-то в австрийском баре болтала с чиновником о набокове, он его чуть не лучше меня знает :)

а может быть и наоборот, это был более или менее популярный тканевый мотив в гоголевское время, что он и запечатлел в прозе, а сейчас кто-то "переиздал" ткань - воспроизвел винтажную расцветку, наверное такое тоже бывает?