если разобраться, - это мужчина, Гоголь, передразнивал женский разговор, поэтому, как было на самом деле - неизвестно. ))) Одни и те же , вполне конкретные декоративные элементы, ( имеющие чёткие названия, как то: рокайль, акант, арабеск, и т. п.) в вольной , "народной" трактовка могут называться совершенно непредсказуемо.