Дом Эргила - Закрывая тему "на/в Украину"

From: smor40k@lj Date: October 7th, 2008 - 04:11 am (Link)

Ну да, согласно современных правил русского языка.
Но так как изначально название "Украина" образовалось от слова "окраина"(Руси), то исторически обосновано говорить также "на Украину" (на окраину).
Теперь Украина - государство, поэтому В. Но и НА - не неправильно до такой степени, с которой ты это тутпредставляешь.

(Reply to this) (Thread)

From: ex_ergil@lj Date: October 7th, 2008 - 04:13 am (Link)

исторически было "в Украину", потом стало "на Украину", сейчас вернулась норма "в Украину".
"на Украину" является устаревшей, то есть использовать её в деловых текстах нельзя.

(Reply to this) (Parent)