Это "жжж" неспроста - Подарок автолюбителю [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений, Челябинск

[ website | Это "ЖЖЖ" неспроста ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| Это "ЖЖЖ" неспроста Челябинск, Металлургический район ]

Подарок автолюбителю [Dec. 29th, 2012|08:34 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Жена вчера расстроилась: заказанный ей ещё в начале декабря подарок для меня к Новому Году не успевают доставить. Только на конец января ориентируют. Пришлось отменить заказ. Штуковина-то просто нарасхват! Волшебная вещь!! :-)

Ну и, так как с этим подарком такой облом, дала мне почитать про этот архиполезнейший девайс — про «Старт Джини» (Start Genie): Может всё же прикупим, дескать, как нибудь. Вещь-то в хозяйстве — полезная ;-)


А должно было быть примерно так: выхожу я в жуткий мороз к автомобилю, ключ в замке зажигания поворачиваю, а мне из-под капота аккумулятор фигушки показывает и хихикает. Я поначалу, конечно, в слёзы, сморкаюсь поочерёдно в оба рукава, чёделатьващенезнаю, бьюсь в истерике головой об сугробы, а потом, внезапно, вспоминаю про этот девайс, втыкаю его в прикуриватель, нажимаю кнопку и через 15 минут легко запускаю двигатель, ловя завистливые взгляды соседей по автостоянке, у которых таких волшебных штучек [пока ещё] нет. Ну и, понятное дело, еду по своим делам, насвистывая всякие весёлые военные марши.


Устройство явно волшебное. Гарри Потер, или ещё какой Капшировский постарался, не иначе.

Посидели, покумекали… Эрпеце ж колдовство не одобряет, ну его, не будем, пожалуй, заказывать :-D


^-^
LinkОставить комментарий

Comments:
From:[info]vitoldych@lj
Date:December 29th, 2012 - 11:42 pm
(Link)
Вещь, конечно, чудо! Но:
Возможности зарядного устройства Старт Джинни позволяют легко избавиться от неприятных случайностей в поездке, когда у вас под рукой зарядное устройство и есть возможность подключения к электрической сети Вот это не понятно, возить с собой километровый удлинитель?
[User Picture]
From:[info]eugine74@lj
Date:December 31st, 2012 - 05:10 am
(Link)
Переводчик, видимо, слабо владел темой :) Я тоже завис над этой фразой, но после догадался, что "есть возможность" следует читать как ""нет возможности".