Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eugraf ([info]eugraf)
@ 2005-03-05 23:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry

ШАРАБАНЪ МОЙ


Ахъ, шарабанъ мой, американка!
Какая ночь, какая пьянка!
Хотите - пейте, посуду бейте!
Мнѣ всё равно, мнѣ всё равно!

Я гимназистка седьмого класса,
Пью самогонку замѣсто кваса.
Ахъ, шарабанъ мой, американка,
А я девчоночка, я шарлатанка!

Бѣжала я изъ-подъ Симбирска,
А въ кулакѣ была записка.
Ахъ, шарабанъ мой - американка!
А я девчонка, я - шарлатанка!

Эхъ, шарабанъ мой - американка!
Какая ночь, какая пьянка!
Хотите - пейте, посуду бейте!
Мнѣ всё равно, мнѣ всё равно...

Порвали струны моей гитары,
Когда бѣжала я изъ-подъ Самары.
Ахъ, шарабанъ мой, американка,
Какая ночь, какая пьянка!

Одинъ поручикъ, весёлый парень,
Былъ мой попутчикъ, и былъ мой баринъ.
Ахъ, шарабанъ мой, американка,
А я девчоночка, я шарлатанка!

А выпить хотца, а денегъ нѣту -
Со мной гуляютъ одни кадеты.
Ахъ, шарабанъ мой, американка,
А я девчоночка, я шарлатанка.

Сей варiантъ извѣстной народной пѣсенки мнѣ представляется наиболѣе вѣроятнымъ и правдоподобнымъ. Отфильтровалъ всю шелуху насчётъ Одессы и блатоты -- получилось вполнѣ сносно :)). И подъ эту тему вполнѣ могли идти въ атаку солдаты Комуча и Колчака, какъ мнѣ кажется...


(Добавить комментарий)


[info]definite@lj
2005-03-08 20:46 (ссылка)
А что было в записке из-под Симбирска? :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eugraf@lj
2005-03-12 01:13 (ссылка)
Это чрезвычайно личное :))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sirin@lj
2005-03-30 09:52 (ссылка)
Высокiй классъ!
Только замѣчены двѣ опечатки, вѣрнѣе - одна опѣчатка и одна историческая неточность: "седьмаго" и литера "ё" в словѣ "все" - какъ правило, не использовалась. ::)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eugraf@lj
2005-03-30 10:36 (ссылка)
Ну, Вамъ, навѣрное, виднѣе:)... Впрочемъ, слово опечатка писалось тогда же безъ "ять".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sirin@lj
2005-03-30 11:03 (ссылка)
Это какъ разъ опечатка и есть. ::)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eugraf@lj
2005-03-30 11:09 (ссылка)
Цѣню Ваше чувство юмора -- а какъ же иначе? Вѣдь безъ него намъ жизни нѣтъ! :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sirin@lj
2005-03-30 11:43 (ссылка)
А у меня кромѣ него и нѣтъ ничего. ::)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]andreystv@lj
2005-04-21 11:33 (ссылка)
Меня бы эта песня точно не вдохновила ни к какой атаке)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]eugraf@lj
2005-04-22 12:06 (ссылка)
Это ежели на трезвую голову:).Но вѣдь мы знаемъ, что такъ было не всегда, ибо въ атаку шли бойцы, зачастую принявъ нужные имъ для храбрости народныя средства…

(Ответить) (Уровень выше)