parlez-vous le frnçais?
do you speak english?
говорите ли Вы по-русски?
а далее пусть они морочатся.
нормальный ход.

да ну, какая француженка, там же с ошибкой написано.

В сердце Лондона, в Международной морской организации у моста Ламберта, напротив парламента, член делегации Украины спрашивает у француза, который принес на обсуждение вариант регламента по навигационной безопасности на французском языке и пытается на своем же языке комментировать:
Do you speak English?
A лягушатник отвечает:
Normally I speak French.

Parlez vous le Francais?

странные у вас какие-то француженки....

А почему бы и нет? Есть же некоторая разница между "Говорите ли Вы по-французски?" и "Говорите ли Вы на французском?". Грамматически и стилистически формулировка Parlez vous le Francais вполне закономерна. Точно так же на латыни можно спросить Loquerisne Latine или Loquerisne linguam Latinam.

это не только мне ухо режет. Гугль:

"Parlez vous le Francais"/"Parlez vous Francais" = 1290 (http://www.google.co.uk/search?q=%22Parlez+vous+le+Francais%22&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox&rls=org.mozilla:en-US:official)/147000 ()

карова/корова = 10200 (http://www.google.co.uk/search?q=%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox&rls=org.mozilla:en-US:official)/515000 (http://www.google.co.uk/search?q=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox&rls=org.mozilla:en-US:official)
;)

Первое -- просто более расхожий вариант. Именно native speaker способен спросить иначе.

LE français - неправильно

право - это не то что у вас есть, право - это то, что у вас не смогут отнять © не мой

а вообще вопрос с проверкой на вшивость - первая, грубая оценка уровня торговца... пробный камешек, то бишь, и тонкий при том.