|
|
Пишет falcoperegrinus (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} falcoperegrinus)@ 2013-05-16 13:05:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Легендарные кони – последние жертвы экономического спада в Испании (Alan Klendenning), Miami Herald
Испанских скакунов пустят под нож
May 8, 2013
По материалу: «Легендарные кони – последние жертвы экономического спада в Испании».
Автор: Алан Кленденнинг (Alan Klendenning), Miami Herald.
Альмонте (Almonte), Испания – это южная часть испанской провинции Андалусии, знаменитой своим музыкально-танцевальным стилем фламенко и мавританскими замками. Эта область также является родиной легендарной породы лошадей, на которых конкистадоры когда-то завоёвывали Америку и которые позднее блистали в голливудских исторических фильмах. Во время относительно недавнего головокружительного экономического бума эти лошади сделались желанным приобретением для многих испанцев.
73-летний Франциско Меса (Francisco Mesa) занимается разведением Андалузских лошадей или как их называют в Испании - “Пура Раза Эспаньола” (Pura Raza Espanola, исп. – “Испанец Чистокровный”) – на ранчо в самом сердце Альмонте. Франциско относится к этим элегантным животным, известным своим интеллектом и привязанностью к людям, со страстью, которая не потускнела с годами. Когда он входит в грязный загон, его тут же окружают кобылы и жеребята. Они нежно обнюхивают его, даже не догадываясь, что вскоре их почти наверняка отправят на бойню.
Если только не чудо – что достаточно маловероятно – породистых питомцев Месы превратят в конину на экспорт к ближайшему июлю. Они станут жертвами болезненного экономического спада, который уничтожил состояния, превратил новостройки в города-призраки и оставил более четверти населения страны без работы.
Андалузская лошадь всегда была популярна в Испании, но интерес к ней особенно возрос после крупнейшего в истории страны экономического бума в конце 90-х. Эти лошади давно славились бойцовскими качествами. Ими как подарками обменивались представители европейской знати. Наконец, их показали в таких голливудских фильмах, как “Гладиатор” и “Храброе сердце”. Небывалое повышение спроса на эту породу за последнее десятилетие вызвало скачок в коннозаводческой отрасли. Общее поголовье лошадей в Испании выросло на сотни тысяч, причём, почти половина из них – породистые андалузские скакуны. Испанским новоиспеченным богатеям хотелось, чтобы этих лошадей становилось всё больше и больше.
В 2008 мыльный пузырь испанского благополучия лопнул. Первый спрос на лошадей иссяк. Теперь, когда финансовый кризис углубляется, и конца этому не видно, появилась новая дилемма: владельцы лошадей всё чаще не в состоянии оплачивать содержание животных. Это означает, что животных ждёт бойня, если их владельцы не смогут их как-то пристроить. До прошлого года испанское законодательство даже предписывало отправлять бесхозных лошадей на бойню. Сейчас это уже не так, но большинство животных по-прежнему забивают: это единственный выход, если никто не готов взять на себя заботу о лошадях. Тех же владельцев, которые просто бросают лошадей на произвол судьбы, ожидают крупные штрафы.
Количество лошадей, отправленных на убой владельцами и заводчиками в Испании в прошлом году, достигло 70000. Это более, чем вдвое превышает 30-тысячную квоту Министерства сельского хозяйства страны в 2008 году.
Меса вырос на ферме, где лошади использовались для технических нужд, пока машины не пришли им на смену. Разведением племенных пород он занимается с 1991 года. Раньше за каждого из своих чистопородных питомцев он выручал десятки тысяч евро, теперь же он отчаянно пытается продать 25 лошадей как можно дешевле или даже просто отдать их, чтобы спасти их жизнь. Он в ужасе от того, что эти животные пойдут на мясо, которого испанцы, кстати, почти не едят – конина экспортируется в другие европейские страны, особенно в Италию и Францию.
Меса говорит, что в эти трудные времена он не может позволить себе оплачивать расходы по содержанию лошадей за счёт своей ежемесячной государственной пенсии и арендной платы, которую его сын получает от другой фермы. Поэтому ему пришлось установить крайний срок – июнь, чтобы найти своим лошадям нового владельца. Если не получится, произойдёт следующее: покупатель, сдающий лошадей на бойню, платит около 150 евро ($200) за каждое животное и посылает за ними грузовик. Затем лошади остаются в загоне, пока не подойдёт их очередь на переполненных местных бойнях.
“Мы хотим, чтобы они оставались в живых, и мы стараемся хоть как-то в компенсировать наши расходы, – говорит Меса. – А если не получится – боюсь, как бы это ни было больно, нам придется отправить их на бойню. Я только прошу о помощи. Я не собираюсь на этом наживаться”.
Меса не думает, что рынок для племенных лошадей, который процветал в Испании в течение многих лет, снова оживится в ближайшие годы. С этим мнением согласны и эксперты по животноводству, и государственные чиновники.
“Лошади были символом статуса. Многие покупали их, учились ездить верхом, и коневодство процветало”, – говорит Карлос Буксаде (Carlos Buxade), профессор животноводства и глава животноводческого факультета Мадридского Политехнического университета. “А сейчас происходит вот что: содержание лошади стоит от 350 до 400 евро ($$ 455-520) в месяц. Многие больше не могут себе это позволить. Испания находится в кризисе во всём, что касается роскоши, а лошади – это роскошь”, – добавил Буксаде.
Перепись, которую Министерство сельского хозяйства Испании провело в этом году, насчитала 660889 лошадей. То есть, поголовье несколько снизилось по сравнению с 748622 (максимальный показатель 2011 года) – но это число по-прежнему значительно выше, чем 435598 лошадей в 2007. Как раз тогда экономическому буму в Испании пришёл конец. Ветеринары и эксперты предупреждают, что забой высокого количества лошадей в Испании может продолжаться в течение многих лет. Правительственные чиновники обратили на это серьёзное внимание, но похоже, что решить эту проблему они в данный момент не способны.
Всё сводится к чистой экономике: срок полезного использования лошадей составляет 10-12 лет, и многие из ныне живущих родились всего несколько лет назад для рынка, который внезапно исчез. Многие заводчики ушли из бизнеса, а те, что остались, разводят значительно меньше лошадей, говорит Леопольдо Фернандес (Leopoldo Fernandez), президент Испанской ассоциации коневодов, специализирующихся на разведении Испанской породы.
“Поголовье сейчас снижается, и заводчиков тоже остаётся всё меньше и меньше”, – сказал Фернандес, который основал в Испании огромную цепь ресторанов Телепицца (Telepizza), а также занимается разведением лошадей Испанской породы в Сеговии (Segovia), в часе езды от Мадрида. “У нас есть заводчики, которые сдаются и покидают отрасль, и заводчики, которые просто разводят меньше лошадей. Лошади либо продаются по очень низкой цене, либо отправляются на бойню. Мы даже не знаем, сколько людей роют ямы в земле и хоронят там своих коней”.
Фернандес утверждает, что есть и такие заводчики, которые недокармливают своих лошадей, чтобы свести концы с концами. А борцы за права животных говорят, что кризис вызвал увеличение числа брошенных лошадей, несмотря на угрозу штрафов.
Но, согласно Буксэйду, большинство лошадей попадает на бойни. Причина: большинство испанских владельцев лошадей выполнили в своё время правительственный указ, предписывающий подвергать всех лошадей хирургической имплантации микрочипов, включающих информацию о хозяевах животного. Это значит, что владельцы, которые бросают своих лошадей, могут быть найдены и оштрафованы на сумму от нескольких сотен до нескольких тысяч евро.
“Для владельца лошади, который больше не может оплачивать её содержание, проще отправить её на бойню, чтобы избежать проблем с законом, но вложенных денег он уже не вернёт: живая лошадь стоит намного больше, чем её мясо, – говорит Буксэйд. – Отправка на бойню только сократит ваши повседневные расходы”.
Заводчик Франсиско Хосе Родригес (Francisco Jose Rodriguez) недавно отдал двух своих чистокровных испанских лошадей друзьям. Он больше не собирается содержать кобыл, хотя всего несколько лет назад каждый произведённый такой кобылой жеребёнок стоил от 4000 до 12000 евро. Если позволить сейчас кобылам рожать больше жеребят, это только повысит расходы на их содержание и ветеринарное обслуживание.
Родригес начал разводить племенные породы в Альмонте, где его основным занятием являлось плодоводство, а лошади были “увлечением, хобби своего рода”.
“Если у вас нет денег на еду для себя, что уж тут говорить о лошадях, – говорит Родригес. – Я хочу избежать отправки лошадей на бойню, но если мой доход иссякнет, мне придется это сделать. Раньше это был бизнес, теперь это сплошное разорение”.
В нескольких километрах (милях) от Родригеса находится ранчо Месы, где он пытается продать жеребца, который принес бы 20-30 тыс. евро всего несколько лет назад, за 4 тысячи. Он даже готов отдать даром этого коня и всех остальных своих питомцев, если не сможет продать их до конца июня.
Он установил этот крайний срок, поскольку он совпадает с ежегодным паломничеством верующих католиков в соседнюю пустынь, чтобы поклониться небольшой резной статуе Девы Эль Росио (Virgin of El Rocio). Это событие часто привлекает до миллиона человек, многие из которых приезжают в соответствии с традицией верхом на лошадях или в конных экипажах.
Меса сказал, что воспользуется этим событием, чтобы в последний раз предложить своих лошадей толпе, которая их ценит и, возможно, захочет спасти от бойни.
“Я люблю лошадей и сделаю всё, от меня зависящее, чтобы уберечь их”, – говорит он.
http://pixanews.com/animals/ispanskix-s
Legendary horses latest victim of Spain’s bust
2013-04-18T17:56:00 Thursday, April 18, 2013
Updated 05:56PM
By ALAN CLENDENNING
The Associated Press
ALMONTE, Spain — The southern Spanish region of Andalusia, famed for flamenco and Moorish castles, is also home to a legendary breed of horses that carried conquistadors into battle in the Americas, featured in Hollywood epics and more recently became trophy acquisitions for Spaniards during a giddy economic boom.
On his grassy ranch in the territory’s heartland, 73-year-old Francisco Mesa breeds these ‘’Pura Raza Espanola” — Pure Spanish Breed — horses with a passion that comes from years of pampering the elegant beasts known for their intelligence and affection for humans. He enters a muddy pen and is immediately surrounded by mares and foals who nuzzle him with tenderness, oblivious of their almost certain fate: the slaughterhouse.
Barring an unlikely reprieve, Mesa’s purebreds will be turned into horse meat for export come July. They are victims of a wrenching economic downturn that has wiped out fortunes, turned housing developments into ghost towns and left more than a quarter of the population out of work.
The Pura Raza Espanola breed has always been popular in Spain but took off just after the start of the country’s biggest ever economic boom in the late 1990s. They had already won fame as war horses and gifts exchanged between European nobility, and have been featured in Hollywood films such as “Gladiator” and “Braveheart.” The spike in demand over the last decade triggered a breeding frenzy in which the number of horses in Spain rose by the hundreds of thousands, nearly half of them purebreds like Pura Raza Espanola. Spain’s newly minted affluent classes couldn’t get enough of them.
Then came the bust of Spain’s property bubble in 2008. First demand for the horses dried up. Now, as the financial crisis deepens with no end in sight, there’s a new dilemma: Horse owners are increasingly unable to pay for the animals’ upkeep. It all means that they face slaughter if owners can’t find anybody to take the animals off their hands. Until last year, Spanish law even dictated that rejected horses must be sent to the slaughterhouse. That’s no longer the case but most still are turned into meat because there’s little alternative if nobody else is willing to take the horses in. Owners who simply abandon horses face steep fines.
The number of horses sent to slaughter in Spain by owners and breeders hit 70,000 last year, more than double the 30,000 recorded killed by the country’s Agriculture Ministry in 2008.
Mesa grew up on a farm where horses were the machinery before the machines came in, and has been in the breeding business since 1991. He used to sell his purebreds for tens of thousands of euros each, and is now desperately trying to unload his 25 horses cheap or give them away to save their lives. He is horrified at the strong prospect of them being turned into meat that few Spaniards eat, but is exported to other European countries — especially France and Italy.
In these lean times, Mesa says he can’t justify spending any more of his monthly government pension, supplemented by rent his son gets from another farm, to pay the cost of the horses’ upkeep. So he has set a June deadline for finding a new owner for his horses. If he can’t, this is what happens: A buyer who sells horses to the slaughterhouses pays about 150 euros ($200) per animal, and sends a truck to pick them up. The horses then remain in a corral until the local slaughterhouse gets through its waiting list of horses slated for butchery.
“We want them to stay alive and we are trying to see if we can get something back of what we have spent on them,” Mesa said. “And if not I fear as a last resort, with all the pain in my heart, we will have to send them to the slaughterhouse. But I am begging for help. I don’t want to make any money out of this.”
Mesa doesn’t believe the market for prize horses that Spain enjoyed for years will come back in his lifetime. It’s a view that animal breeding experts and government officials agree with.
“Horses were a status symbol and lots of people bought them, learned to ride, and the horse breeders prospered” said Carlos Buxade, an animal husbandry professor and head of the animal production department at the Polytechnical University of Madrid. “What’s happening now is that it costs 350 to 400 euros ($455 to $520) a month to maintain a horse and there’s a lot of people who can’t” afford that anymore.
Spain is in “crisis for everything that is luxury, and horses are a luxury,” Buxade added.
The Agriculture Ministry horse census counted 660,889 horses in Spain this year, down from a high of 748,622 in 2011 — but the number is still much higher than the 435,598 counted in 2007 just before Spain’s economic boom imploded. Veterinarians and horse experts warn that the high number of horses being killed in Spain could continue for years. Government officials have taken notice but there doesn’t seem to be any solution to prevent the slaughters.
It all boils down to simple economics: Horses have useful lives of 10 to 12 years, and many of those alive now were born just a few years ago for a market that has disappeared. Many breeders have gone out of business and those that remain are breeding fewer horses, said Leopoldo Fernandez, president of the Spain-based Union of Breeders of Spanish Horses association.
“The inventory is being diminished and breeders are being diminished,” said Fernandez, who founded Spain’s huge Telepizza restaurant chain and runs a large Pura Raza Espanola breeding operation in Segovia, about an hour from Madrid. “You have the breeder who throws in the towel, and the breeder diminishing the amount he is breeding. Horses are either being sold at a very low price or going to the butcher. We don’t know how many people are digging holes in the ground and putting their horses there.”
Fernandez said he’s seen evidence of some Spanish breeders underfeeding their horses amid their struggle to make ends meet. And animal rights activists say the crisis has sparked an increase in the number of abandoned horses despite the threat of fines.
But Buxade said the slaughterhouse is still the more common fate. The reason: Most Spanish horse owners complied with a government mandate requiring microchips that include ownership details to be surgically implanted into horses. That means owners who abandon their horses can be tracked down and assessed penalties ranging from hundreds to thousands of euros.
“It’s much better for a horse owner who can’t pay for his horse anymore to send it to the slaughterhouse so no one goes after you, but it’s not something that makes money for the owner because the horse is worth a lot more than the meat,” he said. “Sending it to the slaughterhouse just saves you the day to day costs.”
Breeder Francisco Jose Rodriguez has given away two of his Spanish purebred horses to friends in recent months and has no plans for breeding the mare that just a few years ago produced offspring he could sell for between 4,000 euros and 12,000 euros each. Letting her give birth to more foals now would just add to his horse feeding and veterinary costs.
The breeding business Rodriguez started on the side in Almonte from his fruit growing operation has turned “into a hobby, a pastime.”
“If you can’t eat because you don’t have any money, the horse is going to get a lot less,” Rodriguez said. “I want to avoid sending my horses to the slaughterhouse, but if my work dries up, I’ll have to do it. It was a business before, now it’s destruction.”
A few kilometers (miles) away at his ranch, Mesa is trying to unload a stallion that would have fetched 20,000 or 30,000 euros a few years ago for 4,000 euros. He’s ready to give that horse and the rest of his away if he can’t sell them by the end of June.
He’s set that deadline because it coincides with the annual pilgrimage of Catholic faithful to a nearby hermitage to see the small carved statue of the Virgin of El Rocio. The event frequently draws a million people, many on horseback or in horse-drawn carriages, in keeping with tradition.
Mesa said he’ll use the event to advertise his horses for one last time to a crowd that appreciates them — and might want to spare his from being slaughtered.
“I’m a horse lover, and I’m doing everything I can to save their lives,” he said.
http://www.news-record.com/home/latestn
Pura Raza Española
From Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Pura_Raza_
Андалузская лошадь
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
May 8, 2013
По материалу: «Легендарные кони – последние жертвы экономического спада в Испании».
Автор: Алан Кленденнинг (Alan Klendenning), Miami Herald.
Альмонте (Almonte), Испания – это южная часть испанской провинции Андалусии, знаменитой своим музыкально-танцевальным стилем фламенко и мавританскими замками. Эта область также является родиной легендарной породы лошадей, на которых конкистадоры когда-то завоёвывали Америку и которые позднее блистали в голливудских исторических фильмах. Во время относительно недавнего головокружительного экономического бума эти лошади сделались желанным приобретением для многих испанцев.
73-летний Франциско Меса (Francisco Mesa) занимается разведением Андалузских лошадей или как их называют в Испании - “Пура Раза Эспаньола” (Pura Raza Espanola, исп. – “Испанец Чистокровный”) – на ранчо в самом сердце Альмонте. Франциско относится к этим элегантным животным, известным своим интеллектом и привязанностью к людям, со страстью, которая не потускнела с годами. Когда он входит в грязный загон, его тут же окружают кобылы и жеребята. Они нежно обнюхивают его, даже не догадываясь, что вскоре их почти наверняка отправят на бойню.
Если только не чудо – что достаточно маловероятно – породистых питомцев Месы превратят в конину на экспорт к ближайшему июлю. Они станут жертвами болезненного экономического спада, который уничтожил состояния, превратил новостройки в города-призраки и оставил более четверти населения страны без работы.
Андалузская лошадь всегда была популярна в Испании, но интерес к ней особенно возрос после крупнейшего в истории страны экономического бума в конце 90-х. Эти лошади давно славились бойцовскими качествами. Ими как подарками обменивались представители европейской знати. Наконец, их показали в таких голливудских фильмах, как “Гладиатор” и “Храброе сердце”. Небывалое повышение спроса на эту породу за последнее десятилетие вызвало скачок в коннозаводческой отрасли. Общее поголовье лошадей в Испании выросло на сотни тысяч, причём, почти половина из них – породистые андалузские скакуны. Испанским новоиспеченным богатеям хотелось, чтобы этих лошадей становилось всё больше и больше.
В 2008 мыльный пузырь испанского благополучия лопнул. Первый спрос на лошадей иссяк. Теперь, когда финансовый кризис углубляется, и конца этому не видно, появилась новая дилемма: владельцы лошадей всё чаще не в состоянии оплачивать содержание животных. Это означает, что животных ждёт бойня, если их владельцы не смогут их как-то пристроить. До прошлого года испанское законодательство даже предписывало отправлять бесхозных лошадей на бойню. Сейчас это уже не так, но большинство животных по-прежнему забивают: это единственный выход, если никто не готов взять на себя заботу о лошадях. Тех же владельцев, которые просто бросают лошадей на произвол судьбы, ожидают крупные штрафы.
Количество лошадей, отправленных на убой владельцами и заводчиками в Испании в прошлом году, достигло 70000. Это более, чем вдвое превышает 30-тысячную квоту Министерства сельского хозяйства страны в 2008 году.
Меса вырос на ферме, где лошади использовались для технических нужд, пока машины не пришли им на смену. Разведением племенных пород он занимается с 1991 года. Раньше за каждого из своих чистопородных питомцев он выручал десятки тысяч евро, теперь же он отчаянно пытается продать 25 лошадей как можно дешевле или даже просто отдать их, чтобы спасти их жизнь. Он в ужасе от того, что эти животные пойдут на мясо, которого испанцы, кстати, почти не едят – конина экспортируется в другие европейские страны, особенно в Италию и Францию.
Меса говорит, что в эти трудные времена он не может позволить себе оплачивать расходы по содержанию лошадей за счёт своей ежемесячной государственной пенсии и арендной платы, которую его сын получает от другой фермы. Поэтому ему пришлось установить крайний срок – июнь, чтобы найти своим лошадям нового владельца. Если не получится, произойдёт следующее: покупатель, сдающий лошадей на бойню, платит около 150 евро ($200) за каждое животное и посылает за ними грузовик. Затем лошади остаются в загоне, пока не подойдёт их очередь на переполненных местных бойнях.
“Мы хотим, чтобы они оставались в живых, и мы стараемся хоть как-то в компенсировать наши расходы, – говорит Меса. – А если не получится – боюсь, как бы это ни было больно, нам придется отправить их на бойню. Я только прошу о помощи. Я не собираюсь на этом наживаться”.
Меса не думает, что рынок для племенных лошадей, который процветал в Испании в течение многих лет, снова оживится в ближайшие годы. С этим мнением согласны и эксперты по животноводству, и государственные чиновники.
“Лошади были символом статуса. Многие покупали их, учились ездить верхом, и коневодство процветало”, – говорит Карлос Буксаде (Carlos Buxade), профессор животноводства и глава животноводческого факультета Мадридского Политехнического университета. “А сейчас происходит вот что: содержание лошади стоит от 350 до 400 евро ($$ 455-520) в месяц. Многие больше не могут себе это позволить. Испания находится в кризисе во всём, что касается роскоши, а лошади – это роскошь”, – добавил Буксаде.
Перепись, которую Министерство сельского хозяйства Испании провело в этом году, насчитала 660889 лошадей. То есть, поголовье несколько снизилось по сравнению с 748622 (максимальный показатель 2011 года) – но это число по-прежнему значительно выше, чем 435598 лошадей в 2007. Как раз тогда экономическому буму в Испании пришёл конец. Ветеринары и эксперты предупреждают, что забой высокого количества лошадей в Испании может продолжаться в течение многих лет. Правительственные чиновники обратили на это серьёзное внимание, но похоже, что решить эту проблему они в данный момент не способны.
Всё сводится к чистой экономике: срок полезного использования лошадей составляет 10-12 лет, и многие из ныне живущих родились всего несколько лет назад для рынка, который внезапно исчез. Многие заводчики ушли из бизнеса, а те, что остались, разводят значительно меньше лошадей, говорит Леопольдо Фернандес (Leopoldo Fernandez), президент Испанской ассоциации коневодов, специализирующихся на разведении Испанской породы.
“Поголовье сейчас снижается, и заводчиков тоже остаётся всё меньше и меньше”, – сказал Фернандес, который основал в Испании огромную цепь ресторанов Телепицца (Telepizza), а также занимается разведением лошадей Испанской породы в Сеговии (Segovia), в часе езды от Мадрида. “У нас есть заводчики, которые сдаются и покидают отрасль, и заводчики, которые просто разводят меньше лошадей. Лошади либо продаются по очень низкой цене, либо отправляются на бойню. Мы даже не знаем, сколько людей роют ямы в земле и хоронят там своих коней”.
Фернандес утверждает, что есть и такие заводчики, которые недокармливают своих лошадей, чтобы свести концы с концами. А борцы за права животных говорят, что кризис вызвал увеличение числа брошенных лошадей, несмотря на угрозу штрафов.
Но, согласно Буксэйду, большинство лошадей попадает на бойни. Причина: большинство испанских владельцев лошадей выполнили в своё время правительственный указ, предписывающий подвергать всех лошадей хирургической имплантации микрочипов, включающих информацию о хозяевах животного. Это значит, что владельцы, которые бросают своих лошадей, могут быть найдены и оштрафованы на сумму от нескольких сотен до нескольких тысяч евро.
“Для владельца лошади, который больше не может оплачивать её содержание, проще отправить её на бойню, чтобы избежать проблем с законом, но вложенных денег он уже не вернёт: живая лошадь стоит намного больше, чем её мясо, – говорит Буксэйд. – Отправка на бойню только сократит ваши повседневные расходы”.
Заводчик Франсиско Хосе Родригес (Francisco Jose Rodriguez) недавно отдал двух своих чистокровных испанских лошадей друзьям. Он больше не собирается содержать кобыл, хотя всего несколько лет назад каждый произведённый такой кобылой жеребёнок стоил от 4000 до 12000 евро. Если позволить сейчас кобылам рожать больше жеребят, это только повысит расходы на их содержание и ветеринарное обслуживание.
Родригес начал разводить племенные породы в Альмонте, где его основным занятием являлось плодоводство, а лошади были “увлечением, хобби своего рода”.
“Если у вас нет денег на еду для себя, что уж тут говорить о лошадях, – говорит Родригес. – Я хочу избежать отправки лошадей на бойню, но если мой доход иссякнет, мне придется это сделать. Раньше это был бизнес, теперь это сплошное разорение”.
В нескольких километрах (милях) от Родригеса находится ранчо Месы, где он пытается продать жеребца, который принес бы 20-30 тыс. евро всего несколько лет назад, за 4 тысячи. Он даже готов отдать даром этого коня и всех остальных своих питомцев, если не сможет продать их до конца июня.
Он установил этот крайний срок, поскольку он совпадает с ежегодным паломничеством верующих католиков в соседнюю пустынь, чтобы поклониться небольшой резной статуе Девы Эль Росио (Virgin of El Rocio). Это событие часто привлекает до миллиона человек, многие из которых приезжают в соответствии с традицией верхом на лошадях или в конных экипажах.
Меса сказал, что воспользуется этим событием, чтобы в последний раз предложить своих лошадей толпе, которая их ценит и, возможно, захочет спасти от бойни.
“Я люблю лошадей и сделаю всё, от меня зависящее, чтобы уберечь их”, – говорит он.
http://pixanews.com/animals/ispanskix-s
Legendary horses latest victim of Spain’s bust
2013-04-18T17:56:00 Thursday, April 18, 2013
Updated 05:56PM
By ALAN CLENDENNING
The Associated Press
ALMONTE, Spain — The southern Spanish region of Andalusia, famed for flamenco and Moorish castles, is also home to a legendary breed of horses that carried conquistadors into battle in the Americas, featured in Hollywood epics and more recently became trophy acquisitions for Spaniards during a giddy economic boom.
On his grassy ranch in the territory’s heartland, 73-year-old Francisco Mesa breeds these ‘’Pura Raza Espanola” — Pure Spanish Breed — horses with a passion that comes from years of pampering the elegant beasts known for their intelligence and affection for humans. He enters a muddy pen and is immediately surrounded by mares and foals who nuzzle him with tenderness, oblivious of their almost certain fate: the slaughterhouse.
Barring an unlikely reprieve, Mesa’s purebreds will be turned into horse meat for export come July. They are victims of a wrenching economic downturn that has wiped out fortunes, turned housing developments into ghost towns and left more than a quarter of the population out of work.
The Pura Raza Espanola breed has always been popular in Spain but took off just after the start of the country’s biggest ever economic boom in the late 1990s. They had already won fame as war horses and gifts exchanged between European nobility, and have been featured in Hollywood films such as “Gladiator” and “Braveheart.” The spike in demand over the last decade triggered a breeding frenzy in which the number of horses in Spain rose by the hundreds of thousands, nearly half of them purebreds like Pura Raza Espanola. Spain’s newly minted affluent classes couldn’t get enough of them.
Then came the bust of Spain’s property bubble in 2008. First demand for the horses dried up. Now, as the financial crisis deepens with no end in sight, there’s a new dilemma: Horse owners are increasingly unable to pay for the animals’ upkeep. It all means that they face slaughter if owners can’t find anybody to take the animals off their hands. Until last year, Spanish law even dictated that rejected horses must be sent to the slaughterhouse. That’s no longer the case but most still are turned into meat because there’s little alternative if nobody else is willing to take the horses in. Owners who simply abandon horses face steep fines.
The number of horses sent to slaughter in Spain by owners and breeders hit 70,000 last year, more than double the 30,000 recorded killed by the country’s Agriculture Ministry in 2008.
Mesa grew up on a farm where horses were the machinery before the machines came in, and has been in the breeding business since 1991. He used to sell his purebreds for tens of thousands of euros each, and is now desperately trying to unload his 25 horses cheap or give them away to save their lives. He is horrified at the strong prospect of them being turned into meat that few Spaniards eat, but is exported to other European countries — especially France and Italy.
In these lean times, Mesa says he can’t justify spending any more of his monthly government pension, supplemented by rent his son gets from another farm, to pay the cost of the horses’ upkeep. So he has set a June deadline for finding a new owner for his horses. If he can’t, this is what happens: A buyer who sells horses to the slaughterhouses pays about 150 euros ($200) per animal, and sends a truck to pick them up. The horses then remain in a corral until the local slaughterhouse gets through its waiting list of horses slated for butchery.
“We want them to stay alive and we are trying to see if we can get something back of what we have spent on them,” Mesa said. “And if not I fear as a last resort, with all the pain in my heart, we will have to send them to the slaughterhouse. But I am begging for help. I don’t want to make any money out of this.”
Mesa doesn’t believe the market for prize horses that Spain enjoyed for years will come back in his lifetime. It’s a view that animal breeding experts and government officials agree with.
“Horses were a status symbol and lots of people bought them, learned to ride, and the horse breeders prospered” said Carlos Buxade, an animal husbandry professor and head of the animal production department at the Polytechnical University of Madrid. “What’s happening now is that it costs 350 to 400 euros ($455 to $520) a month to maintain a horse and there’s a lot of people who can’t” afford that anymore.
Spain is in “crisis for everything that is luxury, and horses are a luxury,” Buxade added.
The Agriculture Ministry horse census counted 660,889 horses in Spain this year, down from a high of 748,622 in 2011 — but the number is still much higher than the 435,598 counted in 2007 just before Spain’s economic boom imploded. Veterinarians and horse experts warn that the high number of horses being killed in Spain could continue for years. Government officials have taken notice but there doesn’t seem to be any solution to prevent the slaughters.
It all boils down to simple economics: Horses have useful lives of 10 to 12 years, and many of those alive now were born just a few years ago for a market that has disappeared. Many breeders have gone out of business and those that remain are breeding fewer horses, said Leopoldo Fernandez, president of the Spain-based Union of Breeders of Spanish Horses association.
“The inventory is being diminished and breeders are being diminished,” said Fernandez, who founded Spain’s huge Telepizza restaurant chain and runs a large Pura Raza Espanola breeding operation in Segovia, about an hour from Madrid. “You have the breeder who throws in the towel, and the breeder diminishing the amount he is breeding. Horses are either being sold at a very low price or going to the butcher. We don’t know how many people are digging holes in the ground and putting their horses there.”
Fernandez said he’s seen evidence of some Spanish breeders underfeeding their horses amid their struggle to make ends meet. And animal rights activists say the crisis has sparked an increase in the number of abandoned horses despite the threat of fines.
But Buxade said the slaughterhouse is still the more common fate. The reason: Most Spanish horse owners complied with a government mandate requiring microchips that include ownership details to be surgically implanted into horses. That means owners who abandon their horses can be tracked down and assessed penalties ranging from hundreds to thousands of euros.
“It’s much better for a horse owner who can’t pay for his horse anymore to send it to the slaughterhouse so no one goes after you, but it’s not something that makes money for the owner because the horse is worth a lot more than the meat,” he said. “Sending it to the slaughterhouse just saves you the day to day costs.”
Breeder Francisco Jose Rodriguez has given away two of his Spanish purebred horses to friends in recent months and has no plans for breeding the mare that just a few years ago produced offspring he could sell for between 4,000 euros and 12,000 euros each. Letting her give birth to more foals now would just add to his horse feeding and veterinary costs.
The breeding business Rodriguez started on the side in Almonte from his fruit growing operation has turned “into a hobby, a pastime.”
“If you can’t eat because you don’t have any money, the horse is going to get a lot less,” Rodriguez said. “I want to avoid sending my horses to the slaughterhouse, but if my work dries up, I’ll have to do it. It was a business before, now it’s destruction.”
A few kilometers (miles) away at his ranch, Mesa is trying to unload a stallion that would have fetched 20,000 or 30,000 euros a few years ago for 4,000 euros. He’s ready to give that horse and the rest of his away if he can’t sell them by the end of June.
He’s set that deadline because it coincides with the annual pilgrimage of Catholic faithful to a nearby hermitage to see the small carved statue of the Virgin of El Rocio. The event frequently draws a million people, many on horseback or in horse-drawn carriages, in keeping with tradition.
Mesa said he’ll use the event to advertise his horses for one last time to a crowd that appreciates them — and might want to spare his from being slaughtered.
“I’m a horse lover, and I’m doing everything I can to save their lives,” he said.
http://www.news-record.com/home/latestn
Pura Raza Española
From Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Pura_Raza_
Андалузская лошадь
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
