fattoad's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, April 3rd, 2008

    Time Event
    12:34a
     , с днем рождения! И бросайте привычку грустить.
    1:03a
    еще лунфардо
    Да, со словом forro я облажалась: стала искать глубокий смысл там, где его нет. Но вот еще одна милая штучка:

    dolorosa - счет на большую сумму

    Ход мысли понятен, но красиво.
    1:22a
    кто хулиганит?
    Какой уже день при попытке посмотреть свою почту я вижу это:

    Извините, почтовый ящик временно недоступен, так как на оборудовании производятся внеплановые технические работы. Все письма продолжают доставляться, вы сможете их прочитать несколько позже. Попробуйте, пожалуйста, зайти снова через 15 минут.

    Администрация Яндекса.

    После этого Internet Explorer можно закрывать: больше уже никуда не попадешь, будто все зависло. Иногда, впрочем, надпись не появляется, и почту проверить удается. Письма ходят неважно - половина моих переводов не доходят, а потом звонят рассерженные редакторы. То, что извещения о комментах приходят через три дня, я до сих пор списывала на СУП.

    Традиционный вопрос: кто виноват: Яндекс или Виста? Или, страшно подумать, сам комп? Если Яндекс, то можно ли как-то автоматически перадресовать почту на мой гугловский адрес? Чтобы не писать всей записной книжке извещения?
    10:27p
    продолжаем уроки лунфардо
    Удивительно, для каких понятий в языке может существовать отдельное слово:

    grajera - рафинированный негодяй, к которому благоволят "хорошие" семьи.

    Или это:
    mishé - мужчина в возрасте, готовый щедро заплатить женщине за ее благосклонность
    nasún - человек с большим носом

    << Previous Day 2008/04/03
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org