fattoad's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, July 1st, 2008

    Time Event
    1:51p
    производственное
     Пижама из хлопка с рукавами для четырех ног... или лап?

    После фразы на предыдущей странице
    Считающий себя метросексуалом пес Зевс приготовился ко сну
    я окончательно потеряла способность здраво оценивать свой перевод.
    4:58p
    "звездная жизнь моей собаки"
     Еще немножко из той же книги. Без комментариев - а то опять напишу такое, что придется редактировать.

    6:03p
    смена подрастает
     Журнал "Городская собака" посвящен магии собачьего духа.

    Пришел Енот с мозгами, не затуманенными всей той собачьей [censored], которую я перевожу уже неделю, и сделал из этой фразы вполне удобоваримое предложение:

    Журнал посвящен тайнам собачьего очарования.

    В награду Еноту было позволено полистать книжку. И теперь у Енота новая мечта: ошейник из кожи голубого питона с бирюзой и брильянтами. Было бы классно пойти в таком на дискотеку.

    << Previous Day 2008/07/01
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org