|
|
Пишет imp_65244 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} wombatik@lj) |
Это еще хорошо, что английский. Французы бы написали еще намного хуже.
Кстати, давно еще пыталась читать О'Генри по-английски. Знаменитый рассказ про клептосвинию. И с восторгом убедилась, что переводчик - некто Чуковский - половину трудных мест просто не перевел. Опустил.
Кстати, давно еще пыталась читать О'Генри по-английски. Знаменитый рассказ про клептосвинию. И с восторгом убедилась, что переводчик - некто Чуковский - половину трудных мест просто не перевел. Опустил.
Добавить комментарий:
