Nigel Nicolson
It is nonsensical for parents to demand gratitude from their children, who in the long term are more benefactors than beneficiaries, but I am happy to think that in my own case our lives, generation to generation, interpenetrated, like a handshake that signifies mutual affection and support, but which can instantly be released.

Родителям неразумно требовать благодарности от своих детей, которые в конце концов оказываются скорее благодетелями, чем облагодетельствованными, но мне радостно видеть, что связь между поколениями моей семьи похожа на дружеское рукопожатие, показывающее взаимную симпатию и поддержку, но лишь на мгновение приковывающее нас друг к другу.