Дети детишки
Саймон Хеффер пишет в The Telegraph:

"It hasn't been a great week for the youth of Britain. First, young Arthur Batchelor torpedoes centuries of naval tradition by taking his iPod on a boarding party (maybe, bless him, he misunderstood the "party" bit of that phrase), crying himself to sleep when nasty Iranians compare him with Mr Bean, and flogging his story when he gets safely home"

или вот еще, из издания The Moderate Voice:

One serving soldier posted: “Batchelor didn’t do the reputation of servicemen much good either! Being broken by being called Mr Bean FFS! - that must be on a par with Monty Python’s Spanish Inquisition and the comfy cushions.”

Вот это просто невозможно читать:

Arthur is now planning a wild night out with his best friend Kate Wills. The 19-year-old is on holiday and missed his emotional return. He said: "I was gutted to find out she was away, but it means it will be even more special when we do get together. I'm embarrassed to admit that drinking's what we do best." In last week's Mirror, Kate described Arthur as her "Tarzan". But the modest sailor said: "I'm not quite king of the jungle. There are lots more braver people. We had a giggle about it. I suppose she'll expect me to live up to the nickname now."

А вот и сам 20-летний Артур на главном детском web20-сайте bebo.com:
http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=1418385763


вот тут он (слева) с Руни.