Actually, it is a good question. I usually say that I want my hair to be «basically short», but «long enough so I can still comb it». Another thing I ask for if I do not know the barber is «I want my haircut to fit when I am wearing a suit». However, the most helpful way to get what you want is to use services of the same barber always tipping him well. That is my ¢2.