Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет fishkatya ([info]fishkatya)
@ 2006-01-28 14:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: peaceful
Музыка:miles davis

случайно узнала от куда слово "бегемот"
"Some of these behemoths are now so large that they are in fact too big to dock at many marinas. " -NYTimes c.

- moj perevod, tak, chto ne ruchajus', chto tochnyj:
"некоторые бегемоты слишком большие; их не возможно причалить ни к одному берегу":


be·he·moth ( P ) Pronunciation Key (b-hmth, b-mth)
n.
1. Something enormous in size or power.
2. often Behemoth A huge animal, possibly the hippopotamus, described in the Bible.
(dictinary.com)


по-английски, всё огромное и мощное можно назвать бегемотом, а звери бегемоты называются бегемотами только в библии. народ их называет по-простому - гиппопотамусами.



(Добавить комментарий)


[info]gobzavr
2006-01-30 03:04 (ссылка)
Behemoth Gobzavr! супер

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]fishkatya
2006-01-30 09:07 (ссылка)
bo, priznavajsya eto ty - nikto krome tebya ne komentirujet na moi posty :o)

(Ответить) (Уровень выше)