currently late?

Late as of late.

Вот это замечательно:

И главное - в новогоднюю ночь ни в коем случае не ешьте блюда из курицы и яиц. Повара рекомендуют блюда из овощей, говядины, свинины, рыбы. На столе обязательно должен присутствовать символ года, т.е. петух".

Тэкс, значит, оливье - отменяется. Так и запишем. При этом курицу подавать - нельзя, а петуха - можно. Оригинально...

(подпрыгивая и повизгивая от щастья) И мой! И мой!

...spending the year dead for tax reasons...