flaass: кто тут какой-либо семиотик?

кто тут какой-либо семиотик?
Возбуждение уголовного дела по поводу футболки с надписью "Kommarid ahju!" ("Коммуняк в печь!") зависит от оценки экспертов.
Пресс-секретарь Пыхьяской префектуры Мадис Тильга сказал Eesti Päevaleht, что полиция до начала возможного разбирательства обязательно закажет оценку у какого-либо семиотика.
"Нужно установить, однозначно ли понимается фраза "Коммуняк в печь!", и установить, кто эти футболки изготовил и с какой целью", — сказал Тильга.

(отсюда)

(Добавить комментарий)

	angels_chinese@lj 2005-09-27 09:09 (ссылка)
	Пф. К сожалению, максимум, что им впаяют, - это штраф. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2005-09-27 13:16 (ссылка)
	А что, стрелять надо? Четвертовать? Заточить навеки? На рудники? Опустить на зоне? Штраф+судимость - не так уж плохо, если впаяют. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	cema@lj 2005-09-27 15:12 (ссылка)
	Написано же: надо — в печь. (Ответить) (Уровень выше)

angels_chinese@lj
2005-09-27 15:37 (ссылка)

"Заметьте: не я это предложил".

15 суток общественных работ. То есть судимость тоже неплохо, но общественные работы навроде посадки деревьев и уборки листьев, по-моему, действуют более просветляюще.

(Ответить) (Уровень выше)

	natsla@lj 2005-09-27 09:15 (ссылка)
	То есть ahuj - это фтопку! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	flaass@lj 2005-09-27 09:23 (ссылка)
	Ahuj - это "увы, нет". А фтопку - ahju :) (Ответить) (Уровень выше)

	flaass@lj 2005-09-27 10:08 (ссылка)
	Сорри, туплю... Действительно, получается, что "фтопку" - это ahuj! (Ответить) (Уровень выше)

	angels_chinese@lj 2005-09-27 15:37 (ссылка)
	"Ахью" - это падеж от слова "печь" в эстонском. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	flaass@lj 2005-09-28 05:00 (ссылка)
	впихательный падеж? Тогда все правильно: ahju - в печь, ahuj - фтопку :) (Ответить) (Уровень выше)

	th3@lj 2005-09-27 09:39 (ссылка)
	Помимо призыва там большой список "дров" для печки (Ответить)