ааа, класс!

Пушкинская эпиграмма живет в моей голове вот в каком контексте. Советская фантастика, повесть или роман о трудностях построения коммунизма в отдельно взятой солнечной системе. Герой участвует во всепланетных играх типа Олимпийских, но включающих в себя интеллектуальные и творческие состязания. Пытается побороть соперника вопросом (цитирую по памяти, но довольно близко к тексту): "Был ли в истории литературы случай, когда кривой
перевел слепого?" На что и получает Пушкиным по голове.

Попробую поискать текст, хотя ни названия, ни автора толком не помню. Хорошо помню только кусочек о играх, т.к. он был в антологии у меня дома.

А упоминание тобой эпиграммы, сподвигло меня на написание этого поста.

Нашла и быстро. Войскунский и Лукодьянов "Плеск звездных морей" (http://lib.ru/RUFANT/WOJSKUNOWSKIJ/plesk.txt). Цитата:
"И я решил убить его вопросом: "Был ли в ис-
тории литературы случай, когда кривой перевел слепого?" Он
поглядел на меня с улыбкой и сказал: "Хороший вопрос". И
продекламировал эпиграмму Пушкина:

Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.

Затем он задал мне вопрос: кто из поэтов прошлого вывел
формулу Римской империи? По-моему, здесь был подвох. Никогда
не слышал, чтобы поэты занимались такими вещами..."

А кто, кстати ее вывел? Не знаю... Пойду Гугл спрошу.

Off-top второй степени, корень "Лук-" в фамилиях фантастов распространен весьма. :)

(ничего, что я сюда перешла? чтобы там пост не засорять офф-топами)
Одно наблюдение еще ни о чем не говорит, на мой взгляд. Вот тут (http://www.analizfamilii.ru/pham.php), например, ничего похожего не обнаруживается (я про благоговение). Правда, там в принципе отсутствуют подобные характеристики.