Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2006-05-12 19:15:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
В чаще
Мандельштам: ... При наступлении германских войск он с перепугу собирался бежать куда глаза глядят, выскочил во двор дома, где проживал, и сломал себе ногу. Как раз в это время оказались у дома немцы и пристрелили его.

Чернышевский: ... Обвиненный в подготовке покушения на Александра Второго Чернышевский приговорен к смерти и публично казнен.

Ахматова: ... как это обычно бывает, слава пришла к ней только после смерти. К сожалению, у Анны Ахматовой не хватило сил, чтобы продолжать борьбу; не смогла она жить в стране, где установлен тоталитарный режим. Блестящий поэт, яркая представительница серебряного века покончила жизнь самоубийством.

Второй текст, вместе с его автором, сочинен Набоковым, лет за 15 до первого текста и за 70 до третьего.
Первый - запись в блокноте русского эмигранта (1949 год). Приведен в книжке [info]alik_manov@ljа "Мандельштам".
Третий - из сочинения современной абитуриентки. Взят отсюда.

Мораль: все всё переврут, но при этом многое откроют о себе.
И вопрос: а насколько можно верить "Жизни Чернышевского" Годунова-Чердынцева? Ну хотя бы фактам оттуда - можно?


(Добавить комментарий)


[info]_niece@lj
2006-05-12 10:21 (ссылка)
Можно. Возьмите комментированное издание Долинина - все близко к первоисточникам, только чуть-чуть подкрашено (как выражался сам Владимир Владимирович по сходному поводу, whiskers here, private parts there).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2006-05-12 10:41 (ссылка)
А тут еще нашлось "Второе добавление к Дару" (http://magazines.russ.ru/zvezda/2001/1/nabokov.html). Это уже приближается к "Абсолютной пустоте" Лема.
И как хорошо в ЖЖ: если что, экспертом можно позвать [info]ivanov_petrov@ljа.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_niece@lj
2006-05-12 10:47 (ссылка)
У нас тут чудесно. Леший бродит, известно кто на ветвях сидит. Приглашай - не хочу!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]avva@lj
2006-05-12 15:52 (ссылка)
Я листал дневники Чернышевского - все верно, выписано верно, схвачено абсолютно точно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_niece@lj
2006-05-15 04:24 (ссылка)
Самолично читали? И он в самом деле такой душераздирающий неудачник, как у Набокова? Впрочем, Владимиру Владимировичу я всегда верила на слово, без сверки с первоисточниками.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]avva@lj
2006-05-15 06:00 (ссылка)
Да. Дореволюционное издание, в Национальной библиотеке в Иерусалиме.
Действительно такой, я был потрясен. Все цитаты я не пытался найти, но просто по мере того, что листал, несколько знакомых по "Дару" заметил.

Правда, я все же листал и читал отдельные страницы, а не прочитал все внимательно. Но впечатление осталось такое.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bars_of_cage@lj
2006-05-12 11:23 (ссылка)
Насколько я помню, Набоков в основном использовал факты из биографии Стеклова. Ничего выдуманного в 4-й главе Дара нет, кроме блестящих сентенций выдуманного Набоковым Страннолюбского. Какой-то исследователь посещал городскую б-ку на Унтер-ден-Линден и проверял, между какими страницами русской периодики остался пепел Чердынцева-Сирина. Думал, Бойд - но сейчас поглядел его первый том, и увы, оказалось, не он.

Еще: ваш второй кусок - не из биографии Ч., а из рецензии на книгу Федора Константиновича варшавского критика Валентина Линева - из самого начала 5 главы "Дара".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]bars_of_cage@lj
2006-05-12 11:25 (ссылка)
добавление абсолютно лишнее - но я не вам, абитуриентам.

(Ответить) (Уровень выше)

оффтоп
[info]neko_zoi@lj
2006-06-15 16:47 (ссылка)
кстати о мистификациях и прочем: вы часом не знаете кто написал книгу "От/чёт" под псевдонимом Сретенский?

(Ответить)