лом, могила, жеваны штаны
Выношу из комментариев разные интересности.

Статья о "Хава Нагиле", достойная энциклопедии. Уйма исполнений. К нашей теме относится вот это Ольги Арефьевой. "Умру и вдруг отживею, умру и вдруг отживею..."
Однако 4ю часть 25й симфонии Моцарта никто не вспомнил. (Не могу найти прямую ссылку на мп3; может, подскажете?)

Называется там "орфоэпический перевод", но употреблений этого термина в каких-нибудь других местах гугло не показывает.

Не совсем по делу, но интересно: стихи вагантов, статья Гаспарова о вагантах, вклад А.К.Толстого (см. там "Историю государства Российского").

Про греков никто ничего не сказал, вот разве что "Нимфа гения Вавилы" хороша.