Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2007-01-19 20:09:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
diarrh... тьфу, diaere... тьфу, блин. поносоник.
Новости о запретной букве:

A dieresis (also diæresis or diaeresis) is a mark in the form of a pair of dots (¨) over the second of two adjacent vowels to indicate that it is to be pronounced in a separate syllable from the first.

Some words in English that have come from foreign languages that use diereses have retained them over the years. It is usually optional to include them, but two such words that are frequently spelled with dieresis intact are naïve and noël. Additionally, there are a few names that are commonly spelled with a diaresis, such as Zoë, Noë, Chloë, Noël, and Noëlle.

Some people prefer to use a diaresis over the second of a pair of identical vowels, when they are pronounced separately, and not as a single vowel. Compare coop (as in "a chicken coop") to coöp (as in "a health-food coöp"). Though there have been times when this style was popular, it has has become fairly uncommon—so much so that The New Yorker is famous amongst stylists and editors as the only well-known publisher that still insists upon it. Some common words that are affected by this style are coöperate, reënact, reëlect, and noöne.


(Добавить комментарий)


[info]9000@lj
2007-01-19 11:20 (ссылка)
For the sake of the meaning, the word should have been spelled "diёrsis".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2007-01-19 11:29 (ссылка)
Оно само из другой палаты: diæresis.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]9000@lj
2007-01-19 11:41 (ссылка)
Это понятно. Но "æ" просится в слово "лигæтура" :) По автоекурсивным / самоописательным соображениям.
На эту тему я ещё люблю русское слово "труднопроизносимый", английское "illegible" (особенно каким-нибудь узким шрифтом или с большой буквы) и иероглиф 難 ("сложный, трудный" -- 18 штрихов).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2007-01-19 11:49 (ссылка)
Ага, но в свете предыдущей записи надо вспомнить как раз наоборот: "неавтодескриптивный" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]9000@lj
2007-01-19 12:07 (ссылка)
Образ башни из киселя меня, признаться, впечатлил.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xaxam@lj
2007-01-19 12:02 (ссылка)
Регулярное чтение слова התדרדרות (ивр. ухудшение) приводит к неизбежному ухудшению зрения при попытке отличить одну букву от другой (особенно слепым газетным шрифтом)...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xaxam@lj
2007-01-19 11:56 (ссылка)
Диерезис в английском - сугубо инородное явление, ибо там и так никаких стандартных правил произношения нет, в отличие от французского, где они весьма жестки (и поэтому диерезис-таки нужен).

Я недавно обратил внимание на то, что в каталанском языке для целей разделения сдвоенных букв используется \cdot: наряду с ll (это одна буква (диграф), льяма, читается как "ль" настолько мягкая, что уже почти "й") в каталанском есть слова типа col.locar, в которых две разных l (из корня и приставки) случайно оказались по соседству. Между ними и ставят точку. Не видел, правда, ставят ли её между гласными (слово, аналогичное кооперативу, у них вроде есть), но всё равно это мне кажется более логичным, чем диерезис. Все акценты вроде бы являются функциями одной переменной (над которой стоят), а не двух (смежных).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]xaxam@lj
2007-01-19 11:58 (ссылка)
А в словах re-enact, no-one and re-elect так и просится dash.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cema@lj
2007-01-19 15:28 (ссылка)
I think that \cdot is ⋅ in html (appears as ⋅), although it may be a special Unocide symbol which I do not know.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2007-01-19 15:34 (ссылка)
Нет, это из TeXа. Математики на нем предпочитают общаться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]xaxam@lj
2007-01-19 15:42 (ссылка)
...извращенцы...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xaxam@lj
2007-01-19 15:41 (ссылка)
This is a dot roughly at the center level of the line. Commonly used for dot-product in math formulas.

(Ответить) (Уровень выше)

забавно.
[info]neurosurg@lj
2007-01-19 16:16 (ссылка)
a-ä-ä, соöбразно оному: есть значит понослäнд, где без этой зоöлогии ну ника-äк.

(Ответить)