Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2008-03-18 21:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
о несуществующем
"Антология русского стихотворного анекдота". Мне кажется, она будет пуста.
Анекдоты все в прозе. Стихи там встречаются ("Стою во мху я по колено" и т.п.), но всегда - ради контраста.
Для пробы переложил взятый наугад анекдот:

...
Сгребает деньги со стола.
"Покажь свой стрит!" - а он надменно:
"Ну что Вы, Петр, мы все джентльмены!"
Вот тут мне карта и пошла.

Совсем не тот эффект.
Самое близкое, что смог придумать - это садистские стишки. Но все равно не то.
Итак, почему прозаичность - необходимое условие анекдота?


(Добавить комментарий)

Буквально следом на фленте
[info]matholimp@lj
2008-03-18 12:52 (ссылка)
http://aadamchuk.livejournal.com/447853.html
не пьёт шампанского
кто не рискует тот
не ссыт в компот
кто не рискует тот
тот не живёт
кто не рискует тот
...

(Ответить)


[info]bakri@lj
2008-03-18 12:56 (ссылка)
Ну это по сути такой бытовой и непафосный жанр.
Анекдотам не идут метафоры, неточности и поэтические вольности.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2008-03-18 13:04 (ссылка)
А эпиграммы?
"К кастрату раз пришел скрыпач..."
Хотя как раз тут нет ни метафор, ни вольностей. Чистый текст. Но почему-то не хочется называть его "анекдотом в стихах".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bakri@lj
2008-03-18 14:02 (ссылка)
А это эпиграмма?

Может, важно еще то, что у стихов есть ритм (или что там бывает у стихов) и в любом случае какая-то образность - ну там слова надо переставить, чтобы в рифму получилось, не похоже на что-то бытовое.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]faceted_jacinth@lj
2008-03-18 14:39 (ссылка)
Может, потому, что неотъемлемым свойством анекдота является неожиданная кульминация. Стихи же по сути своей регулярны, ну, по форме то есть, по сути формы. В результате получается фигня и несоответствие.

Вот в форме хокку, пожалуй, анекдоты можно делать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2008-03-19 10:53 (ссылка)
Переводить анекдоты в стихи можно, и даже может забавно выйти. А вот появлялисль ли анекдоты, чтобы сразу в стихах? Или действительно, сочиняя анекдот, человек автоматом настраивается на прозу?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]faceted_jacinth@lj
2008-03-19 11:49 (ссылка)
Да нет же, смотрите, вот есть стих какой-нибудь, даже пусть это будет лимерик, человек на него смотрит и сразу видит, что вот, две строчки идут так-то, потом ещё три так-то и в них типа кульминация, а потом пятая, в которой развязка.
Металлисту Фоме из Перово
Как-то было с похмелья херово,
Он просил - поиграй,
Вася, "Ласковый Май",
Чтоб стошнило Фому из Перово
В результате имеем с одной стороны вполне типичный анекдот, а с другой -- впечатление совершенно не то. Я думаю, это потому, что форма как бы говорит нам: "а теперь -- лопата!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]faceted_jacinth@lj
2008-03-19 11:50 (ссылка)
Что-то я с количеством строчек напутал, ну ладно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]annyway@lj
2008-03-18 16:47 (ссылка)
Потому что мы говорим прозой.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2008-03-19 10:55 (ссылка)
А я все же надеялся, что кто-нибудь вспомнит стихотворный анекдот. Но, видать, нет шансов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]annyway@lj
2008-03-19 11:10 (ссылка)
Ну, потому что, если написать анекдот в стихах, это будет уже не анекдот, а стихи. В лучшем случае, смешные. Если ты понимаешь, что я имею в виду.

(Ответить) (Уровень выше)