а причем тут Пинчон?

Совсем ни при чем?

Про Адверса слышу впервые и навскидку связи не вижу.

Я тоже впервые услышал. Но показалось, по первым ощущениям, что Пинчон должен был это читать.

Черт знает. Ну то есть понятно, что старую историческую беллетристику он пропахивал в количестве, но поручусь только за Хорнблауэра, просто потому что не мог не.

Насчет Пинчона ничего не скажу, но "Адверс" примерно такая же историческая беллетристрика, как "Моби Дик" - роман о китобойном промысле. У меня с литературным анализом туго, но, скажем, отступления, живущие собственной жизнью, есть у всех упомянутых авторов. Хотя, наверное, не только у них :)

Хм. Ну, надо будет все же изучить при случае.