бред
Известный историк, ныне на пенсии, просыпается в своей квартирке, завтракает геркулесом и садится за работу за комп. Читает свежескачанную статью коллеги; что-то его раздражает. "Бонапарт" - странная описка, ну да ладно. Но дальше - "бонапартисты". Что это с ним? И вдруг замечает название своей же рабочей папки: "Наполеон Бонапарт". Бред... Исправляет, как положено, на "Бонапатр", но нельзя ведь это так оставить! Лезет в архивы - везде Бонапарт! Гугло предлагает: "Возможно, вы имели в виду: Бонапарт".
Мир сошел с ума. Какой Бонапарт?! "Неаполитанец из милой Отчизны" - так он всегда называл его в шутку.
Так, проверим у Пушкина...

Орла двуглавого щипали
У Бонапатрова шатра...

Нет, и здесь "Бонапартова"! Что это? Где я? Листает файлы... В глаза бросается совсем уж уродливая "ртуть". АААА! Ищет в гугле "миллиметров трутного столба" - "Нет результатов для ""миллиметров трутного столба""". Спокойно, без паники... я в своем уме... какой-то шутник запустил мне вирус... надо проверить на бумаге... все книги в кабинете в институте, далеко... надо в книжный магазин, он где-то там, за гастрономом... ну, хоть "гастроном" правильно... ага, вот он... Ой. Новый бред. Русские слова латиницей, иностранные - русскими буквами... Modno! Квест! АААА!

Дальше, наверное, он просыпается, и все в порядке.
По крайней мере, так было у Шекли.