что такое 2500 лет
Если жизнь тебя обманет -
Не печалься, не сердись,
В день уныния смирись,
День веселья, верь, настанет.

История о том, как студенты переводили это на язык Эпоса о Гильгамеше и какие у них возникли трудности.
Причем стишок для перевода преподаватель им выбирал специально: в смысле, что выбранный наугад вряд ли было бы возможно перевести вообще.