Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2009-07-16 15:39:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
прочитал
"Универ" Нила Стивенсона. Его первый роман, изрядно забытый всеми, но не автором: Анатэм взял оттуда очень многое, включая идею, что радиоактивные отходы надо хранить в университетских подземельях. Приятное, местами ностальгическое чтение. Например, там есть вылитый Андрюша Левочкин, который, уже вылетев из-за научного коммунизма, все равно оставался главным докой всего академовского ВЦ по части операционной системы на БЭСМ-6.

"Ложное зрение""Ложная слепота" Питера Уоттса. Вот-вот появится на русском, а где и уже появилось. Солярис-Эдем-Непобедимый-Фиаско. Имя автора я сразу выучил наизусть, а говорят, что и имя переводчика того стоит. Проверим.

Стивенсона теперь читаю Зодиак, а Уоттса Starfish (он по образованию как раз биолог-глубоководник).


(Добавить комментарий)


[info]freez@lj
2009-07-16 06:30 (ссылка)
зодиак я не сумел дочитать. А вот Анатэму жду по-русски.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-07-16 10:55 (ссылка)
Это минимум год ждать. [info]kdm17@lj только-только взялась, на пару с [info]katyalleycat@lj.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]uemoe@lj
2009-07-16 08:33 (ссылка)
В интернет магазине топ-книги "слепота" есть, я купил в начале месяца. Но издание настолько убогое, просто слов нет. При этом не качество перевода, перевод еще не оценил до конца при беглом прочтении пары глав особых ляпов не замечено, а именно качество бумаги, качество печати - половина букв не читается, ну и обложка конечно - просто праздник. Подробно об издании у Ворчуна.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-07-16 10:15 (ссылка)
Вот только что купил. Я человек непритязательный, мне внешность пофиг. А переводчик тоже жаловался.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2009-07-16 11:26 (ссылка)
Ну какого научного коммунизма, а? Еще бы я из-за этой херни вылетал... Там были грехи посерьезнее :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-07-16 13:13 (ссылка)
д тчк флаасс сбк гмаил тчк цом
Андрюша, пиши! Я соскучился.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]9000@lj
2009-07-16 23:58 (ссылка)
Blindsight поставил скачиваться.

А Стивенсон не ужасно ли длинен? (Давеча заглянул в Эдгара нашего По; ужас, ужас, сколько длинны слов. Впрочем, он же про ужасы и пишет, так что логично.)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-07-17 10:50 (ссылка)
Стивенсон ужасно длинен, ага. Впрочем, тут он в хорошей компании (Томас Манн, Достоевский) - и, как и они, умеет этим пользоваться.
Забавно, что "Игра в бисер" - сравнительно совсем не длинный роман, но тоже сразу в этом ряду вспоминается.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ofdf@lj
2009-07-17 06:43 (ссылка)
По-моему, даже я помню Андрюшу Лёвочкина... Он такой большой, да?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-07-17 08:24 (ссылка)
Ага, помнишь :)
Он откликнулся тут.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]primaler@lj
2009-07-17 10:39 (ссылка)
а вот "Зодиак" -- это какой-то Паланик, прошу прощения

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2009-07-17 10:46 (ссылка)
Любовь обязывает. Понравится, нет, но прочитать надо. Хотя сейчас отложу на бэкбернер: Андрюша Левочкин подсунул "Демона" Суареса.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]velobos@lj
2009-07-18 16:22 (ссылка)
"Универ" на русском не выходил, жаль.

(Ответить)