Пластилиновая ворона
Посмотрел недавно "Пластилиновую ворону". При этом представлял, как бы она воспринималась без звука - получился очень авангардный сюрреалистический мультик.
Идея эта не нова: фильм "Зеркало" Тарковского местами - дословный перевод литературного сценария на видеоязык. Сюр и напряжение достигаются тем, что литературный текст - не звучит. Но присутствие его ощущается подсознательно.
То же самое я испытал, посмотрев "Возвращение": ощущение скрытого (опущенного) художественного текста.

ПС. Забавное наблюдение о "Возвращении" - здесь.