а я думал, очевидно...
При проектировании ЖЖ случился небольшой технический ляп: два функционально разных понятия слили в одно. Понятия эти:
"watching" (включать в мою ленту новостей свежие записи Такого-То) и
"friend" (разрешить Такому-То доступ к моим закрытым записям).
К тому же, полученный конгломерат назвали "friend", а закрытые записи назвали "подзамочными", и картинкой выбрали замок, а не сердечко, например.

И понеслось:)
Сказано - френд, значит, и эмоции следует испытывать соответствующие. Вот и испытывают.
Люди, конечно, всегда найдут casus belli, но тут он больно уж дурацкий, и белли получаются очень нервные.