Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2003-12-11 00:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
какой-какой машин???
Друг рассказал.
Есть забавная игрушка: деревянная ребристая палочка с пропеллером на конце. Если водить по ней другой палочкой, то пропеллер раскручивается. А если водить чуть с другой частотой, то тоже раскручивается - но в другую сторону. Навострившись, можно легко менять направление вращения.
Продавец-оптовик (германец) сказал, что игрушка расходится замечательно, но покупатели почему-то все русские!

Загадка: почему?

Ответ:
щелкать сюда


(Добавить комментарий)


[info]plurabelly@lj
2003-12-10 07:35 (ссылка)
аха, на русский переводится хуяк-хуяк. ещё один случай магической связи языков.

(Ответить)


[info]irogovoy@lj
2003-12-10 14:21 (ссылка)
одно из значений hui по-китайски значит "крутить, вращать"

(Ответить)


[info]plurabelly@lj
2003-12-10 14:52 (ссылка)
ну да, по-немецки-то это будет типа вщить-вщить... совсем не матерно

(Ответить)