Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2003-12-22 16:18:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Правильноговорки
Music of blinding light,
Sound strength destroying sight.

If I don't stand my own ground,
How can I find my own way out of this maze?

Moving in silently down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right
Without thinking

На двух последних мы тренировались правильно произносить дифтонги - в одну гласную. На первой - много согласных подряд, отчетливо, но быстро. Любая ошибка была заметна сразу - выбиваешься из знакомого наизусть ритма.

Кто без гугла вспомнит, что откуда? :)

Rick Wakeman, No Earthly Connection, и два отрывка из Dogs.


(Добавить комментарий)


[info]thorgal@lj
2003-12-21 23:51 (ссылка)
первое - не знаю. увы...

во втором, кажется. он поет все-таки "how can I find my way...", без own.

Ну и вообще, Зверюшки - это святое. Я тоже английский учил по Уотерсу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2003-12-22 00:15 (ссылка)
Хех :)
Гугло дает три к одному за "my way out of this maze".
Дома послушаю, проверю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]thorgal@lj
2003-12-22 00:55 (ссылка)
то-то и оно. что в тексте написано "my own way", а на альбоме поет именно my way... я на это обратил внимание еще при самом первом прослушивании

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2003-12-30 00:29 (ссылка)
Вот здесь (http://support.uni-oldenburg.de/~floyd/english/echoes/animals.html) интересно.
Есть в Dogs еще одно расхождение: написано "Who was given a seat in the stand", поется "Who was given a pat on the back". Мне второй вариант нравится больше. Вообще весь этот кусочек основан на стандартном английском обращении к собаке "Who is a good boy?".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]thorgal@lj
2003-12-30 00:39 (ссылка)
Кстати, да, я тоже на это обратил внимание. Спасибо за ссылку.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]auld_celt@lj
2003-12-21 23:55 (ссылка)
Два первых отрывка, к сожалению, опознать не удалось...
Причем, если первый мне показался совершенно незнакомым, то второй, что называется, почти узнал, но так и не вспомнил...

Зато третий отрывок "узнался" сразу - из Dogs, что с альбома Animals (Pink Floyd)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]paltus_lj@lj
2003-12-22 02:10 (ссылка)
оттуда же

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Точно!
[info]auld_celt@lj
2003-12-22 02:38 (ссылка)
Ваша правда! Благодарю за поправку!
А я чувствую, текст знакомый - уотерсовский ;-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ryb@lj
2003-12-22 00:40 (ссылка)
:)))

(Ответить)