flying_bear: Две твердыни

(Добавить комментарий)

	pussbigeyes@lj 2011-07-08 18:05 (ссылка)
	Нижняя твердыня - не в окрестностях ли Карлсбада? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	flying_bear@lj 2011-07-08 18:09 (ссылка)
	Обе неподалеку. Но по разные стороны чешско-германской границы. Да, конечно, заменю "крепость" на "твердыня". Как в муравьевском переводе. (Ответить) (Уровень выше)

	avrukinesku@lj 2011-07-08 18:41 (ссылка)
	Чисто "Замок" все того же Кафки. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	flying_bear@lj 2011-07-08 18:46 (ссылка)
	Который из двух? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	avrukinesku@lj 2011-07-08 18:59 (ссылка)
	Первый. Кажется, он и попал на обложку одного из изданий. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

flying_bear@lj
2011-07-09 06:47 (ссылка)

У меня еще, кажется, случайно настройка режима в камере сбилась. Оттого и вышло лучше, чем обычно.

(Какой трудный рюска язык. "Режим в камере" - и пойди пойми, что режим съемки, а камера фотографическая).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	avrukinesku@lj 2011-07-09 06:58 (ссылка)
	Многие мечтают о нарушении режима в камере. Так сохрани это нарушение, весьма драматично. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	flying_bear@lj 2011-07-09 07:22 (ссылка)
	Вот здесь (http://flying-bear.livejournal.com/898174.html) использовано с максимальным художественным эффектом, кажется. (Ответить) (Уровень выше)

	mikluha_maklai@lj 2011-07-08 18:54 (ссылка)
	(жалобно) А мне твердыни не видно, мне на работе дают отлуп: The web site or page you attempted to access has been blocked because it contains nudity or sexually explicit material. А дома комьютер все еще в руинах. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

flying_bear@lj
2011-07-08 18:56 (ссылка)

Даже не знаю, что сказать. Может, дедушке Зигмунду этот материал и показался бы sexually explicit. Ему, говорят, все казалось. А так, вроде... Хм... Как говорил Л.П.Берия на похоронах И.В.Сталина, "кто нэ слэп, тот выдыт". То есть, нэ выдыт.

(Ответить) (Уровень выше)