не попытаюсь. Во избежание.

И я не буду пытаться отвечать. Тоже во избежание.

Ну он же думает, что всё хорошо получилось.

Именно поэтому.

Это сродни моему девачковому философскому спору с подругой. Я считаю, что, если кто-то демонстрирует некрасивое платье и спрашивает мнения, надо говорить "некрасиво", чтобы добиться красоты, а она предпочитает говорить "красиво", чтобы не обидеть (и хочет, чтобы ей тоже так говорили). Ее т.зр. нами саркастически обозначена как "главное, дорогая, чтобы тебе было хорошо". В общем, да, вопрос кому нам важно чтоб было хорошо.

Ну, всегда можно как-нибудь... Например: очень красивое платье, но Вы, несомненно, достойны много, много лучшего.

То есть, в переложении на описанную ситуацию, "как это тонко, но в будущем у Вас, уважаемый собеседник, несомненно, получится много, много удачнее!" :))

Или, короче: "ты, Моцарт, недостоин сам себя".

!

О да. Наконец-то нашел пару к моему давнему:
http://platonicus.livejournal.com/332546.html

Как бы мы тут ни умничали все, до таких высот, как заговор ризеншнауцеров и иллюминаторов, нам все равно не подняться.

Ну это классический моцарто-сальерианский конфликт. Мы 40 лет изучаем гармонию, а он садится и сочиняет 40--ю симфонию.

Причем сразу сороковую!

Ну а фиг ли. Не сочинять же ему еще и 39 предыдущих. Он вообще Моцарт или кто?

Он может вообще не знать, что, кроме 40, еще какие-то числа бывают!

МоцАртам это, в общем-то, и ни на что не упало.

(à propos): Если бы я обучал иностранца русскому языку, - "Ну а фиг ли" было бы coup de grace: тому, кто переведет, я бы ставил все что угодно.

Как, и даже не проверили бы, как он справится с "Нахуя дохуя нахуяривать? Расхуяривай эту хуйню на хуй!"?

(прошу прощения за явно нелюбимую Вами лексику, но, говорят, А.А. разрешила использовать мат в разговорах с филологами, тем более, именно филологию мы сейчас и обсуждаем).

Вы правы - ровно в этом случае она меня совершенно не коробит. То есть совсем, и никаких извинений не требует.
Но мне - по моему обширному экзаменационному опыту - кажется, что тот, кто (применительно к контексту) верно переведет "А фиг ли?" - тот и с "До хуя на хуя" справится.

Видимо, да. Я бы не взялся, ни за то, ни за другое.

В анлийском и в русском к тому же идиоматическая система разная. Та же "хуйня" = bullshit - совсем другой образный ряд. Вот в нидерландском проще - gelul (а lul - это он, трехбуквенный, и есть).

Ну, я не знаю всех языков на свете, но, кажется, из всех языков, какие я знаю, только русский имеет настолько разработанный нижний регистр - в том смысле, что вы внутри этого регистра можете обсуждать проблемы графена или нефигуративность музыки Моцарта.

Когда нам читали лекцию про соотв. слой в болгарском, нам сказали: "Болгарский набор вульгаризмов - третий в мире!"
Мы высокомерно спросили, чей второй - подразумевая, что первый-то наш. Нам наставительно сказали: "Первый - сербский, второй - румынский".
Это правда: для всякого русского матерного слова я знаю по 2-3-4 болгарских. Но поддержать разговор о поэтике Мандельштама (или Атанаса Далчева) я при их помощи не могу.

О. Интересно. Значит, славянский или романский - в данном отношении, неважно, а вот юговосточноевропейскость важна. Наводит на мысли, только, как всегда, непонятно на какие.

Да, и сербы "слывут среди биндюжников грубиянами".

Кстати:
http://platonicus.livejournal.com/108287.html
Мне кажется, вам может понравиться.

О. Здорово, да. Я, к несчастью, позорно невежественен. Вообще ни про одного болгарского поэта никогда не слышал.

Ну, болгарская литература - одна из самых "глухих". В том смысле, что даже авторы, которые могли бы наделать шуму, его не наделали. Сербам в этом смысле повезло больше.

А как же мягкий и певучий украинский, недавно обследованный с Вашей подачи? ;-) ниигратися удовий штиль...

Где-то в ЖЖ рассказывали про американского аспиранта, поработавшего в ИФВЭ. Приезжает потом домой и всем рассказывает: "electron flies, flies, flies.. FIGAK!"

Еще анекдот есть про француженку, долго прожившую в Москве. "Шарман, бля".

Я так долго читал вас молча, что могу, наверно, вздохнуть с облегчением: "Это не обо мне".
Но быть на 100% уверенным всё равно не могу.

Можете, можете.

А я наверняка в группе риска как минимум. Хотя иногда и берет зависть к идиотам, не понимающим своего идиотизма. Если удастся стяжать чуть больше смирения, то, может быть, и иронизировать на эту тему получится...

http://flying-bear.livejournal.com/391607.html

Сходив по ссылке, я сразу же подумал, что никак не мог поступить на матмех в 15 лет, т.к. на тот момент я имел 9 троек за год и "буксир" по математике. Никакого комента на эту тему писать не собирался (сказано и так уже достаточно). Но вдруг попал на сайт одного из однокурсников (http://mmweek42.nikolskiy.info/default.asp?mode=legends&submode=2&legend=4) и вспомнил, почему мне тогда удалось получить 5 по научному коммунизму и красный диплом. Я просто цинично построил, выражаясь моим нынешним языком, модель преподавателя и готовился согласно шаблону, который он дал в конце курса. в принципе, так получалось и с большинством других экзаменов за 5 лет, и я, испытывая свою совесть, не могу найти в этом ничего дурного или недостойного. Конечно, я готовился, но ровно настолько, чтобы уровень незнания не производил впечатления хамства. А дальше надо соответствовать модели идеального абстрактного студента, которой вольно или невольно пользуется данный преподаватель. Подхалимаж или какие-то другие левые качества туда не входили, т.к. преподаватели были свои, нормальные. Входили: уважение к предмету, к учебе, готовность использовать эти знания в дальнейшем, если понадобится, и т.д. Т.е. я исходил из того, что эзкамен - это ситуация прежде всего социальная, а потом уж всякая прочая. Хотя и не понимал этого в те годы.

Кажется, это и к взрослой жизни применимо. Только идиот может ставить целью стать всезнайкой и кичиться всезнайством. Нормальный человек удовольствуется тем, чтобы уровень незнания не был хамским по отношению к тем, кто будет (вынужден) на его знания полагаться. И использовать оставшиеся ментальные ресурсы для того, чтобы действительно сделать что-то полезное.

... или рассказать анекдот IT-шнику.

Что мы, звери, что ли?

Уж простите нам, ироническим идиотам. Это же, в числе прочего, метод облегчения себе осознания своего идиотизма.

А как же его осознать, если нет обратной связи? Вот, забочусь о ближних. Иронизирую и плачу.

"Иронизирую и плачу" !!! "...Вы не поверите, господа..."

Цитата, конечно.

"Мозг чистый, невинный!.."

да, крепок я , Петька!