Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flying_bear ([info]flying_bear)
@ 2014-04-21 11:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Трурль и Клапауциус мертвы (из старого)
Люди которые разговаривают с камнями
Проповедуют химическим соединениям
Обращаются буквально к каждому атому
Потому что материя определяет сознание
Зачем тратить слова на ничего не решающего
Заложника физико-химических процессов
Электрона же не видел никто никогда
След свой в камере Вильсона он явил
Другой не ад он поддается настройке
Розенкранц и Гильденстерн мертвы
Потому что оказались слабаками
На этой флейте вполне можно играть
У нее чуть больше кнопочек и дырочек
Но на то и научно-технический прогресс
Главное объективность не задумываться
О химической и электромагнитной сущности
Самого себя желающего контролировать
Химические и электромагнитные процессы
Люди которые ощущают себя камнями
Чувствуют каждую химическую реакцию
Воспринимают как данность каждый атом
Своего собственного тела которое
Есть которое состоящее из которого
Идентичное которому других которых
Не взрыв не всхлип изменение конфигурации
Заело передающее устройство которое
Которое которое которое которое
Которое тут рукопись обрывается

(Добавить комментарий)


[info]lemuel55@lj
2014-04-21 06:53 (ссылка)
Вот это Наука: Не взрыв не всхлип изменение конфигурации
Not a whimper or a bang rather a configuration change
На мой профанский взгляд

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flying_bear@lj
2014-04-21 07:02 (ссылка)
Ну, да, это про Науку.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]laestalla@lj
2014-04-21 07:26 (ссылка)
спасибо, великолепно и точно

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flying_bear@lj
2014-04-21 14:39 (ссылка)
Рад.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]laestalla@lj
2014-05-11 13:04 (ссылка)
Трурль и Клапауциус мертвы

забавный пример, подтверждающий Ваше стихотворение

книжный магазин schmorl und seefeld - всегда переезжают ( строение таково: в подвале торговля ненужными
старыми записями ( заказ их производится по сетевой связи книжных торговцев), первый этаж - только схемы для автомобильных путешествий, где в центре - одинокий лоток для уцененных, просроченных альбомов лучш. нем. издательств.
второй этаж - всегда только два русских имени ( Толстой и Достоевский), отдельным зальчиком-
фотографические альбомы, которые не обязательно покупать; рядом с полками столы и кресла.
третий этаж - всегда мало посетителей

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shkrobius@lj
2014-04-21 14:13 (ссылка)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flying_bear@lj
2014-04-21 14:38 (ссылка)
Ух ты! Спасибо!!!
Up to now Ваши переводы меня, безусловно, лучшие, с большим отрывом!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]shkrobius@lj
2014-04-21 19:45 (ссылка)
Секрет в том, что по-настоящему хорошее стихотворение плохим переводом не угробишь!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]flying_bear@lj
2014-04-21 20:55 (ссылка)
И Вы, пожалуй, выбираете лучшие! (Про Зверя, Левиафан, и вот это...).

(Ответить) (Уровень выше)

Трурль и Клапауциус мертвы (из старого)
[info]livejournal@lj
2014-04-21 14:48 (ссылка)
User [info]kot_pafnusha@lj referenced to your post from Трурль и Клапауциус мертвы (из старого) (http://kot-pafnusha.livejournal.com/583647.html) saying: [...] Оригинал взят у в Трурль и Клапауциус мертвы (из старого) [...]

(Ответить)