|
|
Пишет fyyz (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} fyyz)@ 2014-04-13 20:11:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Ще не вмерла в Українi ні слава, ні воля
| Ще не вмерла в Українi ні слава, ні воля, | Ещё не умерла в Украине, ни слава, ни воля, |
| Ще намъ, браття-молодці, усміхнеться доля! | Ещё нам, братья-молодцы, улыбнётся доля!. |
| Згинуть наші вороги, якъ роса на сонці, | Сгинут наши враги, как роса на солнце, |
| Запануємъ, браття й ми у своїй сторонці! | Заживём и мы, братья, в своём краю! |
| Душу й тіло ми положим за свою свободу | Душу и тело мы положим за свою свободу |
| И покажемъ, що ми, браття, козацького роду! | И покажем, что мы, братья, козацкого рода! |
| Гей-гей, браття миле, | Эй-эй, братцы милые, |
| Нумо братися за діло, | Давайте браться за дело, |
| Гей-гей, пора вставати, | Эй-эй, пора вставать, |
| Пора волю добувати! | Пора свободу добывать! |
| Наливайко, Залізнякъ и Тарас Трясило | Наливайко, Зализняк и Тарас Трясило |
| Кличуть насъ изъ-за могилъ на святеє діло. | Зовут нас из могил на святое дело. |
| Изгадаймо славну смерть лицарства-козацтва, | Вспомним же славную смерть рыцарства-казачества, |
| Щобъ не втратить марне намъ своєго юнацтва. | Чтоб не потерять зря нам нашего юношества. |
| Душу й тіло ми положим за свою свободу | Душу и тело мы положим за свою свободу |
| И покажемъ, що ми, браття, козацького роду! | И покажем, что мы, братья, казацкого рода! |
| Гей-гей, браття миле, | Эй-эй, братцы милые, |
| Нумо братися за діло, | Давайте браться за дело, |
| Гей-гей, пора вставати, | Эй-эй, пора вставать, |
| Пора волю добувати! | Пора свободу добывать! |
| Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане, | Ой, Богдан, Богдан, славный наш гетьман |
| На-що віддавъ Україну москалям поганим?! | Зачем отдал Украину москалям поганым?! |
| Щоб вернути її честь, ляжем головами, | Чтоб вернуть её честь, ляжем головами, |
| Наречемось України вірними синами. | Назовемся Украины славными сынами. |
| Душу й тіло ми положим за нашу свободу | Душу и тело мы положим за нашу свободу |
| І — покажем, що ми, браття, козацького роду! | И покажем, что мы, братья, казацкого рода! |
| Гей-гей, браття миле, | Эй-Эй, братцы милые, |
| Нумо братися за діло, | Давайте браться за дело, |
| Гей-гей, пора вставати, | Эй-эй, пора вставать, |
| Пора волю добувати! | Пора свободу добывать! |
| Наші браття Славяне вже за зброю взялись; | Наши братья славяне уже взялись за оружие; |
| Не діжде ніхто, щобъ ми по-заду зістались. | Не дождется никто, чтоб мы позади остались. |
| Поєднаймось разомъ всі, братчики-Славяне: | Давайте же объединимся все вместе братишки-славяне: |
| Нехай гинуть вороги, най воля настане! | Пусть гибнут враги, пусть наступит свобода! |
| Душу й тіло ми положим за нашу свободу | Душу и тело мы положим за нашу свободу |
| І — покажем, що ми, браття, козацького роду! | И покажем, что мы, братья, казацкого рода! |
| Гей-гей, браття миле, | Эй-эй, братцы милые, |
| Нумо братися за діло, | Давайте браться за дело, |
| Гей, гей, пора вставати, | Эй, эй, пора вставать, |
| Пора волю добувати! | Пора свободу добывать! |
