Nov. 14th, 2010 @ 06:56 pm И злобу рьяных дикарей недрогнувшей рукой...

(Заголовок поста взят из несуществующего стихотворения «На смерть Колонизатора«)

Никак не могу признать правомочность претензий некоторых советских (в хорошем смысле этого слова) людей к теории и практике колониализма.

Ведь на самом деле во всяких кокандах-самаркандах происходило всё в точности то же самое, что и в угандах-заирах-бурунди.



Проклятые русские колонизаторы, врываясь в кишлаки и аулы, грабительски грабили недра суверенных и процветающих помоек территорий, не давая взамен ну буквально ничего! Они свирепо строили школы и больницы, дороги и каналы, цинично растлевали невинных маленьких дикарей и дикарок математикой и физикой-химией, подло лечили и учили, безжалостно навязывали гордым носителям древнейших и самобытных культур-мультур ирригацию и промышленность. Но это же никакое не взаимовыгодное сотрудничество — это бессердечная, беспардонная эксплуатация! Выпестованная на русские деньги сумленно-сьвядомая интеллигенция, осознав, наконец, весь грандиозный обман и несказуемое бесстыдство советской колониальной эксплуатации, все, как один, поднялась на борьбу за свободу от знаний, науки и медицины, за равенство в нищете, за суверенитет и возможность невозбранно торговать им с кем попало за гроши, за неотъемлемое право брать и давать бакшиш, за передовое конопле- и маководство, за производство героина на месте — нечего проклятым колонизаторам наживаться на сырьевом характере туземных экономик!

Когда проклятые нерусские колонизаторы начали высаживаться на африканских берегах, их редко встречали демонстрации возмущённых аборигенов: охота и собирательство, коими промышляли 99% населения Африки, отнюдь не способствовали росту народонаселения. Это проклятые нерусские колонизаторы начали учить, лечить и «сажать на землю» — ведь им требовались рабочие руки. В результате вместо 10 млн. население Африки приближается к 1 млрд.

Почему же нерусские колонизаторы ушли и «всё бросили»? Да просто «подсчитали — прослезились»: оказалось, «бремя белых» обходится метрополиям слишком дорого. Подросло поколение деляг, для которых голые цифры и нули на банковском счёте значили неизмеримо больше, чем судьбы конкретных людей — не только чёрных, но и белых. Как оказалось, грабить бывшие колонии, не давая ничего взамен, куда проще и выгоднее: даже самая крупная взятка, любой ошеломляющий откат местным продажным «элиткам» намного «эффективнее» школ, больниц, дорог и электростанций. «Оказанное благодеяние не стоит ничего», а выполнения обязательств за взятку можно и потребовать, — к тому же всегда найдётся очередной черножопый мерзавец, готовый сменить «проштрафившегося» павиана на очередной «хлебной» должности.

И разве не такую же, с точностью до душераздирающих деталей, картину созерцает какой-нибудь альдебаранский наблюдатель «на просторах родины чудесной», где когда-то было «с каждым днём всё радостнее жить»?!

Может быть, мы и в самом деле надорвались, — но мне кажется, дело в другом. В чём? Пока не готов ответить.

Но сейчас речь даже не об этом, — о том, что все мы, дорогие мои русские и нерусские люди, в одной лодке. Честь и слава наших предков, покорявших Килиманджаро, осушавших болота в дельте Оранжевой и проводивших ирригацию бассейна Амударьи, строивших Днепрогэс и Асуан, загнавших в пробирки лабораторий чуму и оспу, взывают к отмщению.

Это их — а значит, и нас с вами — предали дельцы вроде Сороса и «деловые комсомольские мальчики» вроде Х-кого. Не истлевшие кости Родса или Пржевальского ненавидят несметные лумумбы и басаевы-бинладены — они мечтают разорвать на куски нас с вами. Это им мерещится, будто Зимний и Петергоф, Тюильри и Версаль, Гауди и Растрелли завелись сами собой, от сырости, или нам их ветром надуло. Они хотят получить всё это бесплатно, потому что они «джигиты» и «воины», а мы у них что-то «украли». Не пора ли плюнуть в харю всей этой разбойничьей сволочи вместе с их идеологической прислугой, не пора ли встретить их так, как они заслуживают, так, как встречали набеги дикарей Китченер и Ермолов — залпами картечи прямой наводкой?!

Редьярд Киплинг (1865-1936)

БРЕМЯ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА

1899

Крепись, мужай, подъемля бремя Белых,
И самым лучшим, близким и родным
Вели служить в глухих твоих пределах,
Служить недавним пленникам твоим.
Доспех тяжелый дай сынам любимым
И повели служить им, не шутя,
Угрюмцам, дикарям и нелюдимам,
Где всякий – получёрт, полудитя.

Крепись, мужай, подъемля бремя Белых,
Храни терпенье всякий день и час,
Гордыню прячь и в толпах оробелых,
Умей быть грозным, – но не напоказ.
Беседуй просто, ясно и весомо,
Пойми, взглянув в глаза своей судьбе:
Твои труды достанутся другому,
Твои плоды отведать не тебе.

Крепись, мужай, подъемля бремя Белых,
Трудись, добившись власти над людьми.
Больных, голодных и осиротелых
Ты вылечи, согрей и накорми.
Когда ж поднимешь хворых и увечных,
Когда согреешь и накормишь всех,
Гляди, чтоб Лень и Глупость подопечных
Не подорвали близкий твой успех.

Крепись, мужай, подъемля бремя Белых!
Работай в холод и работай в зной,
Работай, обучая неумелых.
Ты не король, ты – раб и крепостной.
Ты строишь порт, куда ты не заходишь,
Твои дороги – благо для других.
Строения с живыми ты возводишь,
Но мертвецами отмечаешь их!

Крепись, мужай, подъемля бремя Белых,
Страстей недобрых выдержи накал –
Упреки критиканов оголтелых
И злобу тех, кого ты опекал.
И улыбнись, и не давай ответа
На крик толпы, взыскующей бичей:
«Нам тяжко от свободы и от света!
Верни нам тьму египетских ночей!»

Крепись, мужай, подъемля бремя Белых,
Не отвлекайся, думая о том,
Что сон нейдёт от глаз осоловелых,
Что «нынче» можно сдвинуть на «потом».
Будь начеку, – ведь по тому, как часто
Ты склонен к отступленью иль к борьбе,
Здесь судит люд угрюмый, но глазастый
И о твоих богах, и о тебе.

Крепись, мужай, подъемля бремя Белых!
Никто ребенком дважды не бывал.
Не жди опять успехов скороспелых
И легких, незаслуженных похвал.
Крепись, мужай в невыгодное время,
Когда не награждают по труду,
И встретив тех, кто вынес то же бремя,
Предай себя их честному суду!

15-17.06.1996
11.01.2001 (ред.)

© Перевод Евг.Фельдмана
Об этой записи
Оставить комментарий
Постоянная ссылка

Add to Memories
Tell A Friend
From:[info]randis_julia@lj
Date: November 14th, 2010 - 02:11 pm
(Постоянная ссылка)
Спасибо за актуальный пост. Я тут как раз колониальную тему копаю помаленьку. :)
Примерно такая картина и вырисовывается.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: November 14th, 2010 - 02:24 pm
(Постоянная ссылка)
Рад помочь :)
From:[info]redrok@lj
Date: November 20th, 2010 - 04:19 pm
(Постоянная ссылка)
Конечно мы не грабили колонии как европейцы, но благодаря этому наша страна самая большая на планете, что не раз спасало нас от завования, а бывшие гигантские империи сократились до европейских стран средних размеров.
From:[info]laska67@lj
Date: November 14th, 2010 - 02:17 pm
(Постоянная ссылка)
пробило вас сегодня на киплинга))))
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: November 14th, 2010 - 02:24 pm
(Постоянная ссылка)
Угу :)
[User Picture Icon]
From:[info]pan_baklazhan@lj
Date: November 14th, 2010 - 02:58 pm
(Постоянная ссылка)
"В результате вместо 10 млн. население Африки приближается к 1 млрд."
поправочка:
население Африки превысило миллиард аккурат год назад:

http://korrespondent.net/world/1018944-oon-naselenie-afriki-prevysilo-1-milliard-chelovek

(Демография - сфера моих интересов)
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: November 14th, 2010 - 03:00 pm
(Постоянная ссылка)
Ну, тем хуже, как грицца :)
From:[info]redrok@lj
Date: November 20th, 2010 - 04:21 pm
(Постоянная ссылка)
Если прекратить посылать гуманитарку тоннами, то количество африканцев быстро упадёт ниже миллиарда. А если вместо гуманитарки посылать стрелковое оружие и патроны с раздачей всем желающим, то проблема перенаселённости Африки упдёт ещё сильнее.
From:[info]jolly_wind@lj
Date: November 14th, 2010 - 10:02 pm
(Постоянная ссылка)
Хороший текст.
From:[info]noislam@lj
Date: November 15th, 2010 - 02:45 pm
(Постоянная ссылка)
Очень люблю это стихотворение
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: November 15th, 2010 - 04:22 pm
(Постоянная ссылка)
Я тоже :)
From:[info]hohotunchik2010@lj
Date: November 15th, 2010 - 09:13 pm
(Постоянная ссылка)
Как же получилось взять заголовок "из несуществующего стихотворения"?
From:[info]gdettotam@lj
Date: November 15th, 2010 - 09:17 pm
(Постоянная ссылка)
Интересный пост
From:[info]slonyara101@lj
Date: November 15th, 2010 - 09:23 pm
(Постоянная ссылка)
Обыденная ситуация описана
From:[info]fumatore@lj
Date: November 18th, 2010 - 06:13 pm

гениальное...

 (Постоянная ссылка)
гениальные стихи о безбашенном Буте...

Юнна Мориц

БАЛЛАДА О ЛЁТЧИКЕ

Красивый лётчик Виктор Бут,
Его ковбойцы загребут,
Включив ковбойские подлянки
В такую дьявольскую сеть,
Где судьям тайским окосеть
Придётся личиком с изнанки.

Красивый лётчик Виктор Бут
Цепями тайскими обут
В тюрьме жестоких живоглотов.
У тайцев – тайные торги,
Ковбойцы спишут им долги,
Подарят стайку вертолётов.

Красивый лётчик Виктор Бут, -
Ковбойцам нужен атрибут
Такого русского масштаба,
Чтоб утвердить над нами власть,
Имеющую право красть
Судьбу не только у араба.

Красивый лётчик Виктор Бут,
Люблю, когда ты нагло крут,
Идя на суд в цепях!.. Ей богу,
Твоя улыбка – свет в окне,
Где тайны, ведомые мне,
Дают защиту и подмогу.

Красивый лётчик Виктор Бут,
Ковбойцы яростно скребут, -
Тебя поставили на счётчик!..
Была б сильна твоя страна,
Послали бы ковбойцев на…
Однако, денег до хрена,
Но нет страны, красивый лётчик.

август (?) 2010.
скопировано с сайта Ю.М. :
www.morits.owl.ru

совершенно отвязная Поэтка !


From:[info]blackpost@lj
Date: November 19th, 2010 - 02:03 am
(Постоянная ссылка)
Возьму к себе. Есть книга русского генерала участника кавказской войны 19 века, он очень правильно описывает убыточность колониальной политики России. Надо поискать его книгу. Там хорошо написано про Кавказ, про Шамиля.
From:[info]redrok@lj
Date: November 20th, 2010 - 04:25 pm
(Постоянная ссылка)
В целом наш тип прибавления территорий оправдан. Проблема в некоторых собо диких народах. Посмотрите те же татары поколрились, башкиры, северные народы и т.д. Воду мутя лишь кавказцы, но и тут есть выход. Краснодарский край тоже часть кавказа, но там спокойно все живут, так как местных хащей ещё до советов кого вырезали, а кого выгнали к туркам.
From:[info]blackpost@lj
Date: November 21st, 2010 - 01:52 am
(Постоянная ссылка)
я думаю, что на Кавказе еще в 19 веке не стоило миндальничать. Принципиально. Ибо, например чеченов оставили там жить, как одно из мирных племен. Но их клятвы в верности ничего не стоят, как и клятвы любых мусульман.
From:[info]redrok@lj
Date: November 21st, 2010 - 05:26 am
(Постоянная ссылка)
Интересно с какого перепою чечены вдруг стали мирными? Я помню ещё Ермолов писал, что на кавказе чеченцы самый разбойный народ.
From:[info]blackpost@lj
Date: November 21st, 2010 - 06:08 am
(Постоянная ссылка)
Меня это тоже удивило, когда читал. Нет под рукою этой книги сейчас. Я тогда еще подумал, что же там остальные народы творили?
Дело в том, что Шамиль фактически принуждал силой воевать всех с Россией. Он вырезал старейшин, насаждал ислам, брал заложников.
А разбой там для всех был почетным делом. Впрочем и есть.
From:[info]redrok@lj
Date: November 21st, 2010 - 07:55 am
(Постоянная ссылка)
Ну Ермолов пишет, что причиной массового разбоя на кавказе явилась нехватка территорий для скотовордства и земледелия. Часто кавказские племена вынуждены были разбойничать, что бы не умереть с голода.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: November 21st, 2010 - 07:59 am
(Постоянная ссылка)
А вгоры их загнали турки с персами.
From:[info]redrok@lj
Date: November 21st, 2010 - 08:02 am
(Постоянная ссылка)
Нет они там жили изначально. Просто не лучшее место для жительства выбрали. Но ен только место, но и образ жизни. Вон северные народы живут вообще в тундре где и лема-то нормального нет и холоднее чем на кавказе, однако же приспособились и абсолютно не воинственны.
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: November 21st, 2010 - 08:30 am
(Постоянная ссылка)
Там грабить некого :)))
Никакие народы никогда не "выбирают2 себе места для жизни - оно достаётся им в результате борьбы за него. Или не достаётся. Невоинственные северные народы были оттеснены в непригодные для жизни места именно воинственными соседями.
From:[info]blackpost@lj
Date: November 21st, 2010 - 09:03 am
(Постоянная ссылка)
Ну это да, они вообще бедняжки. Работать не хотят, вынуждены грабить.
From:[info]paytonrb@lj
Date: November 22nd, 2010 - 02:52 am
(Постоянная ссылка)
Не поспоришь
From:[info]pingback_bot@lj
Date: November 19th, 2010 - 02:21 am

Колониальная политика.

 (Постоянная ссылка)
User [info]blackpost@lj referenced to your post from Колониальная политика. saying: [...] И злобу рьяных дикарей недрогнувшей рукой... [...]
From:[info]offlexa@lj
Date: September 4th, 2011 - 02:58 am
(Постоянная ссылка)
спасибо)
[User Picture Icon]
From:[info]gabblgob@lj
Date: September 4th, 2011 - 05:45 am
(Постоянная ссылка)
Мне-то за что...