Продолжение впечатлений о Словении :)
Словения - экологически чистая страна.
Как нам сказала наш гид Мария (сама она родом из СССР, вышла замуж за словена и уехала в Словению), вода здесь везде питьевого качества. Вода действительно вкусна и мы ее от души пили прямо из крана.
Словения - горная страна. Это старые горные массивы, поросшие лесом. Нам посоветовали не особо углубляться в леса, потому что зверя много и медведей, и волков, и кабанов. Время от времени медведи шалят, заходят в деревни побаловаться урожаем фруктов. Жители таких деревней ходят в лес со свистками, медведи боятся людей и лишь один случай был на памяти Марии, когда человек оказался между медведицей и ее детенышами. Тогда медведица задрала человека.
Почему в маленькой Словении столько диких животных? А законы их защищают. В этой стране нет VIP-расстрелов животных с вертолетов высокопоставленными чиновниками, законы одинаковы для всех. За убитого на охоте медведя необходимо заплатить налог до 20000 евро (зависит от размера медведя, качества его шкуры и тыды). То же самое - за любого зверя и за любую рыбу, но налог, ессно, поменьше. И закон обязателен для всех и для обычного жителя и для властей.
Леса в частной собственности и находятся они в идеальном состоянии, здесь нет буреломов и сушняка, все вычищается. В местности, где мы отдыхали было очень много огромных деревьев, увитых плющом (было фото с плющом, не нашла):


Ага, а на соседнем дереве явно оставил координаты наш, российский человек, поскольку кириллицы у них нет (буква Ц), хорошо, еще не ппц...
Здесь все миниатюрное и чистенькое: изумрудные лоскуты травы на склонах гор, на которых прилеплены пасущиеся белые барашки, много участков, где выращивают виноград, но они тоже крохотулечки. Виноград еще дозревает, в этом году лето в Словении было дождливое и они немного переживают за качество своих вин. Виноделие в Словении - это священнодействие, к своим винам они относятся очень трепетно и, вроде бы словенские вина не экспортируются в Россию. Нас время от времени в ресторане на ужине угощали местными винами. Очень-очень приятные, хотя я вовсе и не знаток.
Кстати, ресторан в Словении называется Restavrazia. И еще о языке, на всех стеклянных дверях большими желтыми буквами написано POZOR! Первым делом мысль: "О, господи, что же здесь всех позорят-то?" Оказалось, что POZOR по словенски это "Осторожно!", везде висят предупреждения "Осторожно, скользкий пол", "Осторожно, крутые ступеньки" и тыды.
А жуткое слово у нас "Понос" у словен означает не то, что вы думаете, у них PONOS - это гордость! :)) Вообще-то словенский язык родственен русскому, есть слова, одинаковые по произношению и по смыслу, но их немного. Словенский язык остался архаичным, они долгое время спокойно поживали за своими горами, в языке даже сохранилось двойственное число, что было когда-то в древних славянских. Быструю речь вообще понять невозможно, разве что отдельные слова "Хвала" - спасибо по-нашему, "Добрый дан" - добрый день и прочее.
Но в кафе, магазинах, в салонах предпочитают изъясняться на английском или немецком. К счастью для этого немного слов требуется :)
Прикол был у меня с моей массажисткой. В один прекрасный день у меня поднялось давление (что случается крайне редко), а массаж настолько хорош, что пропускать не хотелось. А как объяснить человеку, который на русскую речь говорит "не разумею!"? Вспомнила я весь свой запас англицкого из школьного курса и тот English, который был знаком в технических текстах по специальности. Логическая цепочка: давление- pressure, которое часто встречалось в технологической литературе, но давление -то в крови, присобачила слово кровь и получилось - blood pressure. "Sorry, I have high blood pressure today. May be a light massage?" И урраа! Она поняла! В тот день она действительно делала очень бережный массаж. Но без разговорника и без словаря тяжко....